1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:12,411 --> 00:00:15,415 [sanfte Musik] 4 00:00:40,673 --> 00:00:45,611 - Wenn Sie weiterkommen wollen im Leben, hör mir zu. 5 00:00:45,644 --> 00:00:49,382 Nur noch zwei Monate Bis das Schuljahr vorbei ist. 6 00:00:49,415 --> 00:00:52,285 Aber das haben Sie um die Zwischenprüfungen zu überstehen. 7 00:00:53,486 --> 00:00:55,955 Also schnall dich an. 8 00:00:55,989 --> 00:00:59,192 [dramatische Musik] 9 00:01:01,628 --> 00:01:04,631 [Alarm ertönt] 10 00:01:06,533 --> 00:01:09,802 [aufregende Musik] 11 00:01:09,836 --> 00:01:11,504 - [stöhnt leise] 12 00:01:11,538 --> 00:01:13,406 [Genick knacken] 13 00:01:37,730 --> 00:01:40,733 [träge Flötenmusik] 14 00:01:45,805 --> 00:01:46,839 [Alarm ertönt] 15 00:01:46,872 --> 00:01:48,508 - Uff. 16 00:01:57,783 --> 00:02:00,787 [aufregende Musik geht weiter] 17 00:02:19,872 --> 00:02:21,874 [Benachrichtigungsglocken] 18 00:02:21,907 --> 00:02:24,911 [träge Flötenmusik geht weiter] 19 00:02:26,145 --> 00:02:29,415 [aufregende Musik geht weiter] 20 00:02:35,854 --> 00:02:38,858 [träge Flötenmusik geht weiter] 21 00:02:44,063 --> 00:02:45,265 [stöhnt] 22 00:02:50,169 --> 00:02:51,571 [schnüffelt] 23 00:02:54,540 --> 00:02:57,142 [gurgelnd] 24 00:02:57,176 --> 00:02:58,845 [würgt leise] 25 00:03:03,115 --> 00:03:06,319 [aufregende Musik geht weiter] 26 00:03:17,997 --> 00:03:20,266 - Alter, Was machst du hier draußen? 27 00:03:20,299 --> 00:03:21,700 Ich habe es dir eine Million Mal gesagt, 28 00:03:21,733 --> 00:03:23,902 Die Tür ist unverschlossen, und Sie können drinnen warten. 29 00:03:23,936 --> 00:03:25,238 - Du hast geschlafen. Es ist unhöflich. 30 00:03:25,271 --> 00:03:27,207 - Was ist unhöflich Vertraust du nicht? 31 00:03:27,240 --> 00:03:29,409 dass du in mein Haus gehen könntest während ich schlafe. 32 00:03:29,442 --> 00:03:31,744 Ich bin die ganze Zeit in deinem Haus wenn du es nicht einmal weißt, 33 00:03:31,777 --> 00:03:34,613 und manchmal, wenn du nicht einmal zu Hause bist. 34 00:03:34,647 --> 00:03:36,048 - Okay. Können wir einfach loslegen? 35 00:03:36,081 --> 00:03:38,384 Ich muss mich heute konzentrieren, weil Ich bekomme meine Zwischenprüfungen zurück 36 00:03:38,417 --> 00:03:39,552 und ich will nicht noch mehr Zeit verschwenden 37 00:03:39,585 --> 00:03:41,253 zu diesem dummen Gespräch. 38 00:03:41,287 --> 00:03:42,721 - Lass uns rocken. 39 00:03:42,755 --> 00:03:43,756 [fröhliche Musik spielt] 40 00:03:43,790 --> 00:03:45,491 beide: Wir fliegen. 41 00:03:46,625 --> 00:03:48,428 [singt] Frock Swap - [singt] Brrr-ah 42 00:03:48,461 --> 00:03:50,629 beide: Ananas, verdammt nein 43 00:03:50,662 --> 00:03:53,499 Wenn es dir wirklich gefällt, es ist Zeit zu gehen 44 00:03:53,533 --> 00:03:54,734 - Stiefel und Katzen und Stiefel und Katzen 45 00:03:54,767 --> 00:03:57,569 Und Stiefel und Katzen und Stiefel und Katzen 46 00:03:57,603 --> 00:03:59,205 Puh! - Ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen 47 00:03:59,238 --> 00:04:00,306 Darin bist du besser als ich. 48 00:04:00,339 --> 00:04:03,008 - Danke schön. Das weiß ich zu schätzen. 49 00:04:03,042 --> 00:04:04,444 Alter, vergiss nicht, 50 00:04:04,477 --> 00:04:06,278 Frock-Swap-Übung nach der Schule. 51 00:04:06,312 --> 00:04:07,546 - Oh, ich kann nicht. 52 00:04:07,580 --> 00:04:09,815 Ich muss meine Sitzung machen mit Berater Fragoulis. 53 00:04:09,849 --> 00:04:11,984 - Alter, du bist immer noch Fragoulis sehen? 54 00:04:12,017 --> 00:04:13,019 - Ja. 55 00:04:13,052 --> 00:04:14,220 - Das solltest du hau ihn schon um. 56 00:04:14,253 --> 00:04:15,955 Dein Vater ist vor sechs Monaten gestorben, 57 00:04:15,989 --> 00:04:17,222 und er tut nichts um Ihnen zu helfen. 58 00:04:17,256 --> 00:04:18,624 - Ich weiß nicht. Aber – aber das – 59 00:04:18,658 --> 00:04:20,493 dieses Stipendium, Ich bin so nah dran 60 00:04:20,526 --> 00:04:22,228 zu diesem Treehorn-Stipendium, Tanner. 61 00:04:22,261 --> 00:04:23,295 Und die Frist am Ende der Woche. 62 00:04:23,328 --> 00:04:24,496 Sie werden einschließen Zwischennoten. 63 00:04:24,530 --> 00:04:25,865 Also muss ich sichergehen alles ist in Ordnung. 64 00:04:25,898 --> 00:04:26,999 Okay, es kann nichts schief gehen. 65 00:04:27,033 --> 00:04:28,501 - Nun ja-- - Das ist meine einzige Chance 66 00:04:28,534 --> 00:04:30,536 beim Einsteigen die gleiche Schule wie mein Vater. 67 00:04:30,570 --> 00:04:32,972 - Ja, oder du kannst es einfach Ich verzichte ganz auf das College 68 00:04:33,006 --> 00:04:35,941 und auf den Klimawandel warten um uns alle auszulöschen. 69 00:04:35,975 --> 00:04:36,675 Das ist mein Plan. 70 00:04:36,709 --> 00:04:37,877 - Hey, nein. Aufleuchten. Lass uns gehen. 71 00:04:37,910 --> 00:04:38,877 - Ja, verschwinde von hier. 72 00:04:38,911 --> 00:04:41,113 Nein, ich habe-- Ich habe Englisch in der ersten Stunde. 73 00:04:41,146 --> 00:04:42,415 Ich glaube, ich werde ein Nickerchen machen. 74 00:04:42,448 --> 00:04:44,249 - In Ordnung. Süße Träume, Sonnenschein. 75 00:04:44,283 --> 00:04:45,918 - Danke. 76 00:04:48,021 --> 00:04:51,024 [helle Musik] 77 00:05:00,266 --> 00:05:03,268 - [singt] Ich bin der Autor 78 00:05:03,302 --> 00:05:06,905 Das ist mein Buch 79 00:05:06,939 --> 00:05:07,840 - Hey, Herr Carelli. 80 00:05:07,874 --> 00:05:11,043 Hier ein kleiner Vorgeschmack beim Kuchenverkauf. 81 00:05:11,076 --> 00:05:12,511 - Zucchini. - Frau Taylor, 82 00:05:12,544 --> 00:05:14,013 Bitte gib das deiner Mutter. 83 00:05:14,047 --> 00:05:15,681 Es tut mir so leid darüber, was passiert ist. 84 00:05:15,715 --> 00:05:17,349 Aber die Cubs werden zurück sein nächste Saison. 85 00:05:17,383 --> 00:05:18,350 - Das stimmt. 86 00:05:18,384 --> 00:05:21,187 - [singt] Ich weiß, dass du es kannst spüre es 87 00:05:21,220 --> 00:05:23,655 Ich würde es nicht tun, wenn ich könnte 88 00:05:23,689 --> 00:05:26,859 Hey, kleines Mädchen, setz dich neben mich 89 00:05:28,327 --> 00:05:30,296 - Oh mein Gott. 90 00:05:30,329 --> 00:05:32,164 - Alter. 91 00:05:32,198 --> 00:05:34,233 Mein Kaffee. 92 00:05:34,266 --> 00:05:36,102 - Was? 93 00:05:36,135 --> 00:05:38,504 Oh mein Gott. 94 00:05:38,537 --> 00:05:39,705 - [seufzt] - Oh, ich-- 95 00:05:39,738 --> 00:05:42,074 Ich hole den Mopp, Du bekommst das Desinfektionsmittel. 96 00:05:42,107 --> 00:05:44,109 - Hey. Nein, es ist in Ordnung. 97 00:05:44,142 --> 00:05:46,244 Du versuchst es zu sehr, okay? 98 00:05:46,278 --> 00:05:47,980 - Bist du sicher? - Ja. Ja. 99 00:05:48,013 --> 00:05:49,115 - Weil ich--ich kann helfen. 100 00:05:49,148 --> 00:05:50,449 Ich kann – ich kann diese bekommen. 101 00:05:50,482 --> 00:05:52,285 - Ich weiß, dass du es kannst, aber ich bin es nicht Ich werde dich das tun lassen, 102 00:05:52,318 --> 00:05:54,153 Denn das ist mein Job. 103 00:05:54,186 --> 00:05:56,822 - Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher. 104 00:05:56,856 --> 00:05:58,323 Du willst dieses Papier? 105 00:05:58,357 --> 00:05:59,391 - Oh, nein, nein. 106 00:05:59,424 --> 00:06:02,094 Ich habe tatsächlich einen Ordner Nur für den Fall. 107 00:06:02,127 --> 00:06:03,429 - Cool. Okay, großartig. 108 00:06:03,462 --> 00:06:05,230 - Sehen Sie, ich-- - Ja, ja. 109 00:06:05,264 --> 00:06:06,632 Nein, das ist in Ordnung. - Okay. Danke schön. 110 00:06:06,665 --> 00:06:09,102 Tschüss. - Niemand geht hierher. 111 00:06:10,570 --> 00:06:11,838 - Komm schon, Loretta. 112 00:06:11,871 --> 00:06:14,039 Was ist damit? Zwei-Streifen-Unsinn? 113 00:06:14,073 --> 00:06:15,274 Kann ich bitte noch einen haben? 114 00:06:15,307 --> 00:06:18,210 Du hast zwei perfekt essbare halbe Knospen sitzen genau dort. 115 00:06:18,243 --> 00:06:19,712 Du weißt, dass du es tun wirst wirf es weg 116 00:06:19,745 --> 00:06:21,380 sobald dieser Zeitraum endet. 117 00:06:21,413 --> 00:06:22,648 - Sie kennen die Übung. 118 00:06:22,682 --> 00:06:25,684 Die Schulaufträge zwei Hähnchenstreifen pro Mahlzeit. 119 00:06:25,717 --> 00:06:27,686 Wenn ich dir mehr gebe, Ich muss ihm mehr geben, 120 00:06:27,720 --> 00:06:29,355 Ich muss ihr mehr geben, Ich renne aus. 121 00:06:29,388 --> 00:06:31,924 Ich muss den Papierkram ausfüllen. Der ganze Papierkram. 122 00:06:31,957 --> 00:06:33,192 Große Unannehmlichkeiten. 123 00:06:33,225 --> 00:06:35,394 Ich will nicht Unannehmlichkeiten erleiden. 124 00:06:35,428 --> 00:06:38,230 - Aufleuchten. Sei kein Rädchen in der Maschine, Loretta. 125 00:06:38,264 --> 00:06:39,265 - Gehen Sie weiter. 126 00:06:39,298 --> 00:06:40,499 - Ich gebe dich nicht auf, Loretta. 127 00:06:40,532 --> 00:06:42,501 - Bewegen Sie es! Gehen. - Ah, gut. 128 00:06:42,535 --> 00:06:45,304 - Hör auf, mich Loretta zu nennen. 129 00:06:45,337 --> 00:06:48,073 Kein Wort über die beiden. 130 00:06:48,107 --> 00:06:51,110 [unheimliche Musik] 131 00:06:52,512 --> 00:06:54,613 - 'Sup, Verlierer? 132 00:06:54,646 --> 00:06:56,648 Lernen Sie während der Mittagspause? 133 00:06:56,682 --> 00:06:57,717 - Ja. Nun, ich muss aufholen 134 00:06:57,750 --> 00:06:59,152 auf einige anspruchsvolle Physik-Hausaufgaben 135 00:06:59,185 --> 00:07:01,454 vor Wheelers Unterricht nächste Periode. 136 00:07:03,222 --> 00:07:05,124 - Mm. 137 00:07:05,157 --> 00:07:07,393 Was? Es ist süß und salzig. 138 00:07:07,426 --> 00:07:09,095 Es ist Umami. 139 00:07:09,128 --> 00:07:10,997 - Oh nein. Mir geht es gut. 140 00:07:11,030 --> 00:07:11,998 - Bußgeld. 141 00:07:12,031 --> 00:07:12,965 Wie auch immer, 142 00:07:12,998 --> 00:07:15,401 dieses Wochenende, Ich bin mit der Codierung dieses Programms fertig 143 00:07:15,434 --> 00:07:18,237 das erlaubt mir um echte gefälschte Ausweise zu erstellen. 144 00:07:18,271 --> 00:07:20,573 Und wenn wir sie verkaufen an genügend Erstsemester, 145 00:07:20,606 --> 00:07:22,575 wir könnten bekommen ein paar hundert Dollar näher 146 00:07:22,608 --> 00:07:26,211 zur Finanzierung unseres Postgraduiertenstudiums Sommer-Mini-Frock-Swap-Tour. 147 00:07:26,245 --> 00:07:28,080 - Machen wir das immer noch? Ich dachte, ich würde es nehmen 148 00:07:28,113 --> 00:07:31,249 einige Gen-Ed-Kurse bei Community College diesen Sommer. 149 00:07:31,283 --> 00:07:34,153 - Ben, das ist unser Traum. 150 00:07:34,186 --> 00:07:37,356 Jedes Stadion besichtigen und beschissenes Gemeindezentrum 151 00:07:37,389 --> 00:07:40,325 innerhalb von hundert Meilen dieser Stadt. 152 00:07:40,359 --> 00:07:42,594 Frock Swap, wir fliegen. 153 00:07:42,628 --> 00:07:45,730 Es wäre unser letztes Hurra bevor du für immer gehst. 154 00:07:45,764 --> 00:07:47,066 - Weißt du was? Sie haben Recht. 155 00:07:47,099 --> 00:07:49,969 Ich glaube, ich ertrinke einfach gerade in Essays. 156 00:07:51,269 --> 00:07:52,904 - Hey, Leute. - Hallo, Philip. 157 00:07:52,938 --> 00:07:53,972 - Oh, hey. 158 00:07:54,006 --> 00:07:55,774 - Die Schulzeitung ist draußen. Hast du meine Geschichte gelesen? 159 00:07:55,807 --> 00:07:58,243 Ich habe das Dach weggesprengt der West Greenview High 160 00:07:58,276 --> 00:08:00,512 ganz eigener SAT-Betrugsskandal, 161 00:08:00,546 --> 00:08:01,781 aber es nie hätte passieren können 162 00:08:01,814 --> 00:08:03,916 ohne meine persönliche E-Mail-Hacker. 163 00:08:03,950 --> 00:08:05,184 - Ich existiere nicht. 164 00:08:05,217 --> 00:08:09,254 - Und als nächstes das Thema niemand will darüber reden. 165 00:08:09,287 --> 00:08:10,956 Ein tiefer Einblick: vermisste Schüler, 166 00:08:10,989 --> 00:08:13,592 West Greenview Highs heimliche Schande. 167 00:08:13,625 --> 00:08:15,660 - Fehlen? Wie wen? 168 00:08:15,694 --> 00:08:17,329 - Es gibt so viele. Erinnern? 169 00:08:17,363 --> 00:08:18,797 Wayne Lambert. 170 00:08:18,831 --> 00:08:20,332 - Wow. Es ist ungefähr zwei Jahre her. 171 00:08:20,365 --> 00:08:21,399 Sie haben ihn immer noch nicht gefunden? 172 00:08:21,433 --> 00:08:22,802 - Nun ja, vielleicht verdeckt sein. 173 00:08:22,835 --> 00:08:24,803 CIA, echte Jason-Bourne-Scheiße. 174 00:08:24,837 --> 00:08:26,238 Oder er hätte es tun können ermordet worden. 175 00:08:26,271 --> 00:08:29,542 - Alter, der Typ ist ein Drogenabhängiger. Er hat wahrscheinlich im Wald eine Überdosis erlitten 176 00:08:29,575 --> 00:08:32,311 und sie werden sein Skelett finden eines Tages in einem Biberdamm. 177 00:08:32,344 --> 00:08:34,380 - Oh, das erinnert mich. 178 00:08:34,413 --> 00:08:36,181 Will wissen, wer Sex hatte in einem Biberdamm 179 00:08:36,214 --> 00:08:37,650 über die Winterpause? 180 00:08:37,683 --> 00:08:39,285 - Verdammt, ja. - Nicht – nicht besonders. 181 00:08:39,318 --> 00:08:40,519 [Schulglocke läutet] 182 00:08:40,552 --> 00:08:41,854 - Ich komme zu spät zum Unterricht. 183 00:08:41,887 --> 00:08:43,922 - Wheelers? Okay, gut, los! 184 00:08:43,956 --> 00:08:45,457 - Okay. Wir sehen uns später. Tschüss. 185 00:08:45,490 --> 00:08:46,959 - Okay, tschüss. 186 00:08:52,464 --> 00:08:55,167 - Hören Sie zu. 187 00:08:55,200 --> 00:09:01,140 Ich werde es nach der Zwischenprüfung zurückgeben Noten am Ende des Unterrichts. 188 00:09:03,108 --> 00:09:06,245 - [keucht] - Für meine erste Lektion heute... 189 00:09:09,315 --> 00:09:11,316 [Ballon platzt] [alle keuchen] 190 00:09:11,350 --> 00:09:14,987 [unheimliche Musik] 191 00:09:15,021 --> 00:09:18,090 Also wenn genug Energie vorhanden ist wird dem Material hinzugefügt, 192 00:09:18,124 --> 00:09:20,358 es zerreißt die Fesseln ... 193 00:09:20,392 --> 00:09:22,929 [Telefon summt] Von Molekülen. 194 00:09:24,897 --> 00:09:27,066 Frau Smythe, 195 00:09:27,099 --> 00:09:30,903 Haben Sie den Eindruck? Dass du unsichtbar bist? 196 00:09:34,573 --> 00:09:38,644 - Nein. - Dann stehen Sie auf. 197 00:09:38,677 --> 00:09:43,949 Klasse, Physik wird freigeschaltet die Geheimnisse des Universums. 198 00:09:43,982 --> 00:09:48,687 Ohne Physik, da wäre kein Elektromagnetismus. 199 00:09:48,721 --> 00:09:52,224 Ihr Telefon würde nicht existieren. Sag mir. 200 00:09:52,257 --> 00:09:55,827 Ist Ihr Anruf mehr? wichtiger als das Universum? 201 00:09:55,861 --> 00:09:57,195 - Ähm, mein Hund ist in der Operation, 202 00:09:57,229 --> 00:10:00,699 und ich habe nur gewartet eine Antwort hören, weil-- 203 00:10:00,732 --> 00:10:04,203 - Ihr Hund kann das Telefon benutzen. Das ist einfach bemerkenswert. 204 00:10:04,236 --> 00:10:05,537 Nun, gib Spot mein Bestes 205 00:10:05,571 --> 00:10:09,241 auf deinem Weg zum Büro des Schulleiters. 206 00:10:14,379 --> 00:10:16,715 - Ihr Name ist Erdnussbutter. 207 00:10:16,749 --> 00:10:19,284 - [seufzt] Zurück zur Sache. 208 00:10:19,318 --> 00:10:21,287 Du. 209 00:10:21,320 --> 00:10:23,122 - Mich? - Bis zur Tafel. 210 00:10:23,155 --> 00:10:25,992 Ich möchte, dass du es löst unsere Gleichung. 211 00:10:28,727 --> 00:10:31,630 Komm schon, komm schon. 212 00:10:31,663 --> 00:10:35,434 Wir können also die Kraft F sehen 213 00:10:35,467 --> 00:10:38,404 proportional zur Verschiebung X, 214 00:10:38,437 --> 00:10:41,640 wobei Kx eine Konstante ist. 215 00:10:41,673 --> 00:10:43,909 Lösen Sie nach X auf. 216 00:10:48,447 --> 00:10:50,383 Oh, jetzt, Du bist nicht nervös, oder? 217 00:10:55,621 --> 00:10:56,956 Nein. 218 00:10:56,989 --> 00:10:57,990 - Äh-- 219 00:11:00,292 --> 00:11:01,694 [undeutliches Geplapper] 220 00:11:04,897 --> 00:11:06,632 - Falsch. - Oh, in Ordnung. 221 00:11:06,665 --> 00:11:08,334 Okay. 222 00:11:08,367 --> 00:11:13,439 - Herr Friedman, wie lange Warst du in dieser Klasse? 223 00:11:13,472 --> 00:11:15,440 - Ich-- 224 00:11:15,474 --> 00:11:18,310 Ich weiß es nicht einmal was F bedeutet. 225 00:11:18,344 --> 00:11:20,713 - Auf Wiedersehen. - Okay. 226 00:11:25,584 --> 00:11:29,488 - Nehmen Sie Ihre Lehrbücher heraus, alle. 227 00:11:29,522 --> 00:11:32,725 [aufregende Musik] 228 00:11:50,743 --> 00:11:53,946 [Uhr tickt] 229 00:11:55,781 --> 00:11:58,783 Ich weiß, dass Sie es alle waren die Ergebnisse vorwegzunehmen 230 00:11:58,817 --> 00:12:01,653 Ihrer Zwischenprüfungen, Und ihr wollt es alle wissen 231 00:12:01,687 --> 00:12:04,289 was deine Noten sind. 232 00:12:04,322 --> 00:12:08,027 Nun ja, ich habe Angst das wird nicht passieren. 233 00:12:10,028 --> 00:12:12,764 Unter uns war ein Betrüger. 234 00:12:12,798 --> 00:12:14,165 [Studenten murmeln] Ich kann davon ausgehen 235 00:12:14,199 --> 00:12:16,501 dass der Schuldige will nicht gestehen. 236 00:12:16,535 --> 00:12:17,569 Natürlich nicht. 237 00:12:17,603 --> 00:12:19,805 Und bis ich es herausfinde wer es war, 238 00:12:19,839 --> 00:12:21,273 Ihr scheitert alle. 239 00:12:24,076 --> 00:12:24,810 - Was? 240 00:12:24,843 --> 00:12:25,978 [Schulglocke läutet] 241 00:12:26,011 --> 00:12:28,280 - [seufzt] Gott sei Dank. 242 00:12:30,148 --> 00:12:31,383 - Ähm... 243 00:12:43,229 --> 00:12:45,163 Frau Wheeler. 244 00:12:45,197 --> 00:12:47,966 - Herr Palmer. 245 00:12:47,999 --> 00:12:49,834 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 246 00:12:49,868 --> 00:12:52,637 - Und was wäre das? 247 00:12:52,671 --> 00:12:55,507 - Na ja, ähm... 248 00:12:55,540 --> 00:12:57,542 - Kommst du oder nicht? 249 00:12:57,576 --> 00:13:00,546 [ominöse Musik] 250 00:13:02,147 --> 00:13:03,149 - Ja. 251 00:13:18,430 --> 00:13:21,433 [Teekessel pfeift] 252 00:13:23,568 --> 00:13:25,905 - Haben Sie etwas zu sagen? 253 00:13:30,976 --> 00:13:32,845 - Ich kann nicht scheitern. Diese Note ist wichtig. 254 00:13:32,878 --> 00:13:34,246 Es gibt ein Stipendium auf der Linie. 255 00:13:34,279 --> 00:13:37,515 - Es liegt mir sehr am Herzen über deine Ausbildung 256 00:13:37,549 --> 00:13:40,252 außerhalb meines Klassenzimmers. 257 00:13:40,285 --> 00:13:41,853 - Es ist nicht fair. Weißt du, ich lerne fleißig. 258 00:13:41,886 --> 00:13:43,989 Ich versuche mein Bestes. Das wissen Sie. 259 00:13:44,022 --> 00:13:46,758 - „Das ist nicht fair.“ Lassen Sie uns das untersuchen. 260 00:13:46,792 --> 00:13:50,629 Ist es fair für mich? um meine Schüler vorzubereiten 261 00:13:50,662 --> 00:13:52,398 für die Realitäten des Lebens? 262 00:13:52,431 --> 00:13:54,533 Mir sind also die Hände gebunden. 263 00:13:54,566 --> 00:13:57,436 - Kann ich etwas tun? Extrakredit, Handarbeit? 264 00:13:57,469 --> 00:13:58,971 Ich-- - [seufzt] 265 00:14:00,639 --> 00:14:02,107 - Ich könnte dir helfen Finde den Betrüger. 266 00:14:03,642 --> 00:14:05,243 - Wirklich? 267 00:14:05,276 --> 00:14:09,114 Du würdest verraten deine Kommilitonen? 268 00:14:09,148 --> 00:14:11,283 - Ja, ich werde alles tun. 269 00:14:13,652 --> 00:14:18,257 - Meine Klasse hat einen Sinn, Herr Palmer, 270 00:14:18,290 --> 00:14:22,260 und ich weigere mich, irgendjemandem etwas Gutes zu tun wer denkt anders. 271 00:14:22,294 --> 00:14:23,328 Du kannst jetzt gehen. 272 00:14:23,361 --> 00:14:24,430 - Aber-- 273 00:14:31,770 --> 00:14:33,405 - Twerp. 274 00:14:33,438 --> 00:14:36,508 - Alter, Direktor Henderson wird nicht 275 00:14:36,542 --> 00:14:39,044 Lassen Sie Wheeler scheitern 20 AP-Studenten. 276 00:14:39,077 --> 00:14:40,745 Das wird einfach schlecht aussehen seinerseits. 277 00:14:40,779 --> 00:14:42,013 Ihr seid die glänzenden Pfennige. 278 00:14:42,047 --> 00:14:43,882 - Du hast recht, aber mein Die Bewerbung für Treehorn ist fällig 279 00:14:43,916 --> 00:14:46,384 nächsten Freitag mit Zwischennoten. 280 00:14:46,418 --> 00:14:47,352 Okay, es ist alles vorbei. 281 00:14:47,386 --> 00:14:49,889 GPA zerstört, Stipendium weg. 282 00:14:50,856 --> 00:14:52,957 - Dieses sadistische Arschloch. 283 00:14:52,991 --> 00:14:54,193 So kommt sie davon. 284 00:14:54,226 --> 00:14:56,595 - Könnte mir genauso gut einen Job suchen in der Schweineraffinerie 285 00:14:56,628 --> 00:14:57,763 slaughtering hogs. 286 00:14:57,796 --> 00:14:59,898 „Geh und wisch den Tötungsboden auf“ they'll say. 287 00:14:59,931 --> 00:15:01,766 „Lass es glänzen“, werden sie sagen. 288 00:15:01,799 --> 00:15:03,134 „Willst du das Blut behalten?“ 289 00:15:03,168 --> 00:15:04,803 "Yes. Ich möchte das Blut behalten. 290 00:15:04,836 --> 00:15:05,871 Du willst wissen warum? 291 00:15:05,904 --> 00:15:07,172 Du willst es wissen why I keep the blood? 292 00:15:07,205 --> 00:15:09,208 It's because I turn into a real weirdo. 293 00:15:09,241 --> 00:15:12,044 Das wird passieren to Ben Palmer. 294 00:15:12,077 --> 00:15:14,446 - My God, this is worse als ich dachte. 295 00:15:14,479 --> 00:15:17,516 No, she's got to pay for once in her life. 296 00:15:17,549 --> 00:15:19,050 Sie hat es verdient, dumm auszusehen. 297 00:15:19,083 --> 00:15:20,085 - Ja. Weißt du was? 298 00:15:20,118 --> 00:15:21,553 Du – sie sollte bezahlen. Sie haben Recht. 299 00:15:21,586 --> 00:15:24,022 - Los geht's, mein Freund. Ich liebe es, wenn du kleinlich wirst. 300 00:15:24,056 --> 00:15:25,757 Gib mir, was du hast. - Okay. Was können wir tun? 301 00:15:25,790 --> 00:15:27,759 Ähm, wir können ihr Auto verschlüsseln. - Oh, verdammt ja. 302 00:15:27,793 --> 00:15:28,994 - Okay, das sollten wir Ei ihr Haus. 303 00:15:29,027 --> 00:15:30,262 - Ja. - Wir könnten abdecken 304 00:15:30,295 --> 00:15:32,030 diese Handschuhe, die sie immer trägt in Hundescheiße. 305 00:15:32,064 --> 00:15:34,065 - Nein, lass uns Menschenscheiße machen. - Nein. 306 00:15:34,099 --> 00:15:36,201 - Ich werde... ich werde essen einige scharfe Nachos 307 00:15:36,234 --> 00:15:38,570 und dann eine riesige Müllkippe nehmen in ihren Handschuhen. 308 00:15:38,604 --> 00:15:40,672 - Gut, aber vielleicht auch nur Hundescheiße. 309 00:15:40,705 --> 00:15:41,707 - Menschliche Scheiße, Bruder. 310 00:15:41,740 --> 00:15:42,941 Menschliche Scheiße. - Ich weiß nicht, wie du-- 311 00:15:42,974 --> 00:15:44,476 wir könnten durchziehen diese falsche Perücke. 312 00:15:44,509 --> 00:15:46,578 - Ich sage, wir schlagen ein Ei auf auf ihrem kahlen Kopf. 313 00:15:46,611 --> 00:15:49,047 - Ja. Aber wir könnten sie anrufen, Gemeine Namen und so. 314 00:15:49,080 --> 00:15:50,548 - Ja. Nein, nein, nein. Nein. 315 00:15:50,582 --> 00:15:51,716 Das ist Kinderkram. 316 00:15:51,750 --> 00:15:54,152 Diese Frau deine Zukunft gefährdet. 317 00:15:54,186 --> 00:15:56,054 Werde gemein. Verschmutzen. 318 00:15:56,087 --> 00:15:57,889 - Nun, ich meine Du bist das Computergenie. 319 00:15:57,923 --> 00:15:59,124 Es gibt alles Mögliche Von Möglichkeiten, wie du ruinieren kannst 320 00:15:59,157 --> 00:16:01,025 der Ruf einer Person im Internet, richtig? 321 00:16:01,059 --> 00:16:03,928 - Jetzt reden wir. 322 00:16:03,962 --> 00:16:05,697 - Wir sollten dafür sorgen, dass sie gefeuert wird. - Verdammt, ja. 323 00:16:05,730 --> 00:16:07,031 - Sie hat das verdient, oder? 324 00:16:07,065 --> 00:16:08,833 - Hey. - Hallo, Mama. 325 00:16:08,867 --> 00:16:10,936 - Verdächtig. 326 00:16:10,969 --> 00:16:12,971 Habt ihr gegessen? - Wir haben eine Pizza bestellt. 327 00:16:13,004 --> 00:16:15,240 - Und Salat? Bitte lüg mich wegen Salat an. 328 00:16:15,274 --> 00:16:17,108 - Äh, wir hatten Gemüsepizza. 329 00:16:17,142 --> 00:16:18,243 - Äh. Nah genug. 330 00:16:18,276 --> 00:16:19,878 Benji, danke für den Abwasch. 331 00:16:19,912 --> 00:16:22,281 Ich hätte es bekommen irgendwann zu ihnen. 332 00:16:22,314 --> 00:16:24,082 - Gern geschehen. - Uff. 333 00:16:24,116 --> 00:16:27,820 - Oh, Julie, würdest du mich bitte adoptieren? 334 00:16:27,853 --> 00:16:28,987 - Sicher. Warum nicht? 335 00:16:29,020 --> 00:16:30,188 Oh, warte, Du hast deine Großmutter. 336 00:16:30,222 --> 00:16:31,723 - Aber sie stinkt wie Zigaretten, 337 00:16:31,756 --> 00:16:32,824 und du riechst nach Zimt. 338 00:16:32,858 --> 00:16:34,092 - Nun, das ist nur so weil ich es war 339 00:16:34,126 --> 00:16:35,460 Ich treffe meinen Zimtdampf. 340 00:16:35,494 --> 00:16:37,863 Nur ein Scherz, ich dampfe nicht, und das solltest du auch nicht. 341 00:16:37,896 --> 00:16:39,965 Bitte nicht dampfen. Sag mir, dass du nicht dampfst. 342 00:16:39,998 --> 00:16:41,666 - Wir dampfen nicht. - In Ordnung. 343 00:16:41,700 --> 00:16:43,735 Bleiben Sie nicht zu lange auf. Und mach deine Hausaufgaben. 344 00:16:43,768 --> 00:16:45,637 Und hören Sie auf Ihre Lehrer. 345 00:16:45,670 --> 00:16:47,906 Und schauen Sie nicht nach seltsamen Pornos im Internet. 346 00:16:47,940 --> 00:16:50,976 Es ist nicht real. - Mama, ich liebe dich. 347 00:16:51,009 --> 00:16:52,310 Kannst du gehen? 348 00:16:52,343 --> 00:16:55,014 - Du erinnerst mich immer mehr von deinem Vater jeden Tag. 349 00:16:55,948 --> 00:16:56,915 - Tschüss, Julie. 350 00:16:56,948 --> 00:17:01,553 [sanfte dramatische Musik] 351 00:17:01,586 --> 00:17:03,588 - Ich kann das nicht tun. 352 00:17:03,621 --> 00:17:05,090 - Warte, was? Warum? 353 00:17:05,123 --> 00:17:06,859 - Ich habe nur geblasen etwas Dampf ablassen. 354 00:17:06,892 --> 00:17:09,093 Okay, vergiss es einfach. 355 00:17:09,127 --> 00:17:12,631 - Komm schon, Ben. Bist du sicher? 356 00:17:14,732 --> 00:17:16,468 Bußgeld. Ich muss gehen. 357 00:17:29,581 --> 00:17:32,584 [fröhliche Popmusik] 358 00:17:46,664 --> 00:17:50,068 - [singt] Als ich war Jünger, ich war verrückt nach Ruhm 359 00:17:50,102 --> 00:17:53,572 In großen Buchstaben in Lichtern, Ich konnte meinen Namen sehen 360 00:17:53,605 --> 00:17:57,675 Da sich mein Mund bewegen konnte, Ich hatte etwas zu sagen 361 00:17:57,709 --> 00:18:01,313 Jetzt bin ich etwas älter, aber ich bleibe derselbe 362 00:18:01,346 --> 00:18:05,350 Du kannst nicht betrügen, das kannst du nicht Niederlage, du kannst mich nicht schlagen 363 00:18:05,383 --> 00:18:08,820 Was du tust, ich mache es besser, Konkurriere nicht mit mir 364 00:18:08,853 --> 00:18:13,792 Du kannst nicht betrügen, das kannst du nicht Niederlage, du kannst mich nicht schlagen 365 00:18:19,197 --> 00:18:22,401 [anstiftende Musik] 366 00:18:24,770 --> 00:18:26,604 [Alarm ertönt] 367 00:18:26,638 --> 00:18:27,873 - [seufzt] 368 00:18:36,982 --> 00:18:37,949 - Morgen. - Gott! 369 00:18:37,983 --> 00:18:39,351 Tanner, Was machst du hier? 370 00:18:39,384 --> 00:18:40,618 - Deine Mutter hat mich reingelassen. 371 00:18:40,652 --> 00:18:42,688 Wissen Sie, einige von uns Ich habe keine Grenzprobleme. 372 00:18:42,721 --> 00:18:44,623 - Bist du die ganze Nacht wach geblieben? Noch einmal Twitch schauen? 373 00:18:44,656 --> 00:18:46,024 - Äh-- [lacht] 374 00:18:46,058 --> 00:18:48,059 Zucken. Das ist lustig, Ben. 375 00:18:48,092 --> 00:18:49,127 Das ist wirklich gut. 376 00:18:49,160 --> 00:18:50,595 - Wie viele Energy-Drinks hattest du? 377 00:18:50,628 --> 00:18:52,931 - Ich weiß nicht. Vielleicht habe ich nach fünf den Überblick verloren. 378 00:18:52,964 --> 00:18:54,265 - Jedenfalls habe ich darauf geschlafen. 379 00:18:54,299 --> 00:18:55,868 Du weißt schon, Ich glaube, ich habe einen Plan. 380 00:18:55,901 --> 00:18:57,369 Ich werde Lobbyarbeit betreiben Berater Fragoulis 381 00:18:57,402 --> 00:18:59,537 um mich nehmen zu lassen AP-Physik bestanden/nicht bestanden, 382 00:18:59,570 --> 00:19:01,305 und die Note nicht zähle zu meinem Notendurchschnitt. 383 00:19:01,339 --> 00:19:02,708 Und ich weiß es nicht Wenn es klappt, 384 00:19:02,741 --> 00:19:04,276 aber drückt die Daumen, oder? 385 00:19:04,309 --> 00:19:06,344 - Ja. Ja. Das ist... das ist großartig. 386 00:19:06,378 --> 00:19:08,447 Das ist einfach toll. Aber nur hypothetisch... 387 00:19:08,480 --> 00:19:10,348 - Ach ja? - Sie wissen, wie Wayne Lambert 388 00:19:10,382 --> 00:19:12,718 verschwand und er war wahrscheinlich einfach nur überwältigt 389 00:19:12,751 --> 00:19:14,786 Irgendwo im Wald nie zu finden? 390 00:19:14,820 --> 00:19:17,155 - Oder sozusagen beigetreten eine amische CIA-Schläferzelle? 391 00:19:17,188 --> 00:19:18,390 Ja. - Ja. 392 00:19:18,423 --> 00:19:21,192 Ja. Was wäre, wenn er getötet würde? 393 00:19:21,226 --> 00:19:22,560 - Was? - Und, äh, 394 00:19:22,593 --> 00:19:24,429 Was wäre, wenn hypothetisch Ich weiß es nicht, 395 00:19:24,462 --> 00:19:27,065 jemand erfunden Beweise, die alle darauf hinweisen 396 00:19:27,099 --> 00:19:29,735 zu diesem Arschlochlehrer als Verdächtiger Nummer eins? 397 00:19:29,768 --> 00:19:31,169 - Warten. Tanner, was? 398 00:19:31,203 --> 00:19:32,604 - Was wäre, wenn derselbe jemand wäre 399 00:19:32,637 --> 00:19:34,405 das hatte ich erwähnt vorher 400 00:19:34,439 --> 00:19:36,574 erstellt all diese Dummy-Konten 401 00:19:36,607 --> 00:19:39,210 und ging in den Schatten Rückkanäle 402 00:19:39,244 --> 00:19:43,315 Verstärkung signalisieren diese komplizierte Web-Aufdeckung 403 00:19:43,348 --> 00:19:46,751 West Greenviews ganz eigene Verschwörungstheorie 404 00:19:46,784 --> 00:19:50,121 mit Wayne und Wheeler in der Mitte? 405 00:19:50,154 --> 00:19:52,257 - Du versuchst es Wheeler des Mordes beschuldigen? 406 00:19:52,290 --> 00:19:54,526 - Ja. Ein bisschen. - Das ist eine schlechte Idee. 407 00:19:54,559 --> 00:19:55,928 - Nein, nein, nein. Hör mir zu. 408 00:19:55,961 --> 00:19:58,396 Alles klar, du weißt wie Gerüchte beginnen an unserer Schule. 409 00:19:58,429 --> 00:20:01,766 - Ja. - In der zweiten Stunde alle-- 410 00:20:01,799 --> 00:20:04,035 Jeder wird denken dass Wheeler ein Mörder ist. 411 00:20:04,069 --> 00:20:05,704 - Genau. - Aber wenn jemand wirklich 412 00:20:05,737 --> 00:20:08,106 habe mal reingeschaut und sah die tatsächlichen Fakten, 413 00:20:08,140 --> 00:20:10,942 Sie werden erkennen, dass es alles ist erfunden und sie werden es entlarven, 414 00:20:10,975 --> 00:20:14,079 und die ganze Schule wird es einfach tun Fahren Sie mit dem nächsten Skandal fort. 415 00:20:14,112 --> 00:20:15,947 - Nein. - Und dann in der Zwischenzeit, 416 00:20:15,981 --> 00:20:17,883 Wheeler wird nachschauen wie ein verdammter Idiot 417 00:20:17,916 --> 00:20:19,484 und es wird urkomisch sein. 418 00:20:19,517 --> 00:20:21,353 - Nein, absolut nicht. - Vertrau mir einfach. 419 00:20:21,386 --> 00:20:23,388 Okay? Am Ende des Schultages, 420 00:20:23,421 --> 00:20:26,124 Die Leute werden reden etwa eine Million andere Dinge. 421 00:20:26,157 --> 00:20:27,158 Das wird ihnen nicht in den Sinn kommen. 422 00:20:27,192 --> 00:20:28,994 - Okay. Ist das nicht illegal? 423 00:20:29,027 --> 00:20:30,963 - In Ordnung. Dann tut es mir leid. 424 00:20:30,996 --> 00:20:32,530 - Ich weiß es zu schätzen Du stehst hinter mir. 425 00:20:32,563 --> 00:20:34,532 Okay. Aber das ist einfach viel. 426 00:20:34,566 --> 00:20:37,102 - Nein, es tut mir leid, weil Ich habe es erst vor einer Stunde gemacht. 427 00:20:37,135 --> 00:20:38,203 - Was? - Ja. 428 00:20:38,236 --> 00:20:39,104 - Nein. - Ja. 429 00:20:39,137 --> 00:20:40,104 - Schalten Sie es aus. - Ich kann nicht. 430 00:20:40,138 --> 00:20:41,440 - Dann löschen Sie es. - Ich kann nicht. 431 00:20:41,473 --> 00:20:43,841 - Wie meinst du das? Warum? - Es ist definitiv zu spät. 432 00:20:43,875 --> 00:20:44,909 - Du hast es geschafft. Löschen Sie es. 433 00:20:44,942 --> 00:20:47,446 - Die Frau ist bereits ein Meme. 434 00:20:56,054 --> 00:20:59,258 [ominöse Musik] 435 00:21:04,229 --> 00:21:07,265 - Guten Morgen, Helen. 436 00:21:07,298 --> 00:21:09,100 - Schulleiter Henderson. 437 00:21:09,133 --> 00:21:12,904 - Ich sehe, du hast es geschafft wieder der erste Platz. 438 00:21:12,938 --> 00:21:14,572 - Ja, das habe ich. 439 00:21:14,605 --> 00:21:16,441 - Das sollte wirklich so sein der Platz des Schulleiters sein. 440 00:21:16,474 --> 00:21:19,944 Schließlich habe ich das Sagen. 441 00:21:19,978 --> 00:21:21,679 - Ja, das bist du, 442 00:21:21,712 --> 00:21:25,450 genau wie Direktor Westin vor dir 443 00:21:25,484 --> 00:21:28,153 und Lopez und Morgan und Cyrus und, äh, 444 00:21:28,186 --> 00:21:29,287 wie war sein Name? 445 00:21:29,321 --> 00:21:31,222 Ja, Higgins. 446 00:21:31,256 --> 00:21:34,325 Oh, das musst du haben verließ eilig das Haus. 447 00:21:34,359 --> 00:21:36,295 Deine Krawatte ist schief. 448 00:21:39,330 --> 00:21:45,169 - Nun, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Frau Wheeler. 449 00:21:45,203 --> 00:21:48,440 - Der frühe Vogel fängt den Wurm. 450 00:21:48,473 --> 00:21:51,609 - Tust du? [kichert und murmelt] 451 00:21:51,642 --> 00:21:53,211 [im Fernsehen] - Wenn wir zurückkommen, 452 00:21:53,244 --> 00:21:55,747 die Grafschaft jabberwocky Rezitationswettbewerb 453 00:21:55,780 --> 00:21:58,950 Es war brillant und wenig Mo Baruch war der Gewinner. 454 00:21:58,984 --> 00:22:00,752 - Morgen. 455 00:22:00,785 --> 00:22:02,954 - Oh, äh, Mrs. Wheeler, Tut mir leid, Sie zu stören, 456 00:22:02,987 --> 00:22:05,890 Aber meine Schüler stehlen weiter meine trocken abwischbaren Marker. 457 00:22:05,923 --> 00:22:08,460 Ich hatte gehofft, dass du vorbeikommen könntest und sag ihnen, sie sollen aufhören. 458 00:22:09,360 --> 00:22:10,562 - Verschwinde von hier. 459 00:22:11,563 --> 00:22:12,597 Und, äh, 460 00:22:12,630 --> 00:22:16,535 Es gibt Spuckbällchen in deinen Haaren. 461 00:22:16,568 --> 00:22:17,936 [spottet] 462 00:22:20,872 --> 00:22:23,708 Fünf quer ist San Juan. 463 00:22:23,742 --> 00:22:26,110 Sich hinlegen. 464 00:22:26,144 --> 00:22:27,612 - Lassen Sie mich das für Sie erledigen. 465 00:22:29,313 --> 00:22:31,649 - Oh, entschuldigen Sie, Mrs. Wheeler. 466 00:22:31,682 --> 00:22:34,519 Was ist passiert? gestern in AP-Physik? 467 00:22:34,553 --> 00:22:37,222 Wirst du wirklich scheitern? 20 Studenten? 468 00:22:37,255 --> 00:22:40,758 - Nun, wenn ich einen Betrüger erlaube erfolgreich sein, 469 00:22:40,792 --> 00:22:42,427 Ich habe versagt. 470 00:22:43,828 --> 00:22:47,065 Welche anderen Möglichkeiten habe ich? Rechts? 471 00:22:47,098 --> 00:22:49,134 - Können Sie das tun? 472 00:22:49,167 --> 00:22:50,969 - Pass auf mich auf. 473 00:22:53,237 --> 00:22:56,108 Gott, das ist beschissener Kaffee. 474 00:22:57,542 --> 00:22:59,978 - Ich habe es geschafft. - Du was? 475 00:23:00,011 --> 00:23:01,913 - Ich hasse es. 476 00:23:01,947 --> 00:23:03,315 Ja. Ich hasse es. 477 00:23:03,348 --> 00:23:05,583 - Jesus. 478 00:23:05,617 --> 00:23:07,585 - Ich gehe ins Gefängnis. - Entspannen. 479 00:23:07,618 --> 00:23:09,421 Das könnten sie auf keinen Fall Verfolge es bis zu uns. 480 00:23:09,454 --> 00:23:10,722 Ich habe unsere Spuren verwischt. 481 00:23:10,756 --> 00:23:12,457 Wissen Sie, das bin ich tatsächlich ziemlich gut in diesem Zeug. 482 00:23:12,491 --> 00:23:14,726 - Ich bin wirklich ein schlechter Mensch schlechter Mensch mit schlechten Ideen 483 00:23:14,759 --> 00:23:16,895 der nur zu schlechten Dingen führt. 484 00:23:16,928 --> 00:23:18,563 - Hast du gesehen? Kirsten wurde verletzt? 485 00:23:18,597 --> 00:23:20,231 Sie sagten, er wird es tun Sei die ganze Saison draußen. 486 00:23:20,265 --> 00:23:21,666 - Ich habe ihn rausgespült mit der Blendgranate 487 00:23:21,699 --> 00:23:24,236 und dann habe ich ihn nicht untersucht im Schwanz. 488 00:23:24,269 --> 00:23:25,770 Es war sehr erfreulich. 489 00:23:25,803 --> 00:23:27,338 - Ich habe mir die Wiederholung angesehen auf ihrem Twitch. 490 00:23:27,372 --> 00:23:29,207 Sie hat mich nicht untersucht direkt im Schwanz. 491 00:23:29,241 --> 00:23:31,776 Ich liebe sie so sehr. 492 00:23:31,809 --> 00:23:33,277 - Ich-- 493 00:23:33,311 --> 00:23:34,712 Ich verstehe es nicht. 494 00:23:34,746 --> 00:23:36,080 - Ich vermute das Meme ist nicht gestartet. 495 00:23:36,114 --> 00:23:37,315 Niemand redet darüber. 496 00:23:37,349 --> 00:23:39,316 - Diese Arschlöcher hätte es gleich aufessen sollen. 497 00:23:39,350 --> 00:23:40,719 Ich verstehe es nicht. - Nein. Es ist okay. 498 00:23:40,752 --> 00:23:43,388 Ich bin froh, dass du hinter mir stehst Egal. 499 00:23:43,421 --> 00:23:45,223 - Es hätte funktionieren sollen. 500 00:23:45,257 --> 00:23:46,892 - Das ist großartig. 501 00:23:50,829 --> 00:23:53,998 - Ausziehen, bitte. - Heute kein Huhn. 502 00:23:54,032 --> 00:23:54,866 Es sind Spaghetti. 503 00:23:54,899 --> 00:23:58,169 - Loretta, Du brichst mir das Herz. 504 00:23:58,202 --> 00:23:59,304 Ausgerechnet heute 505 00:23:59,337 --> 00:24:01,740 Ich brauchte es wirklich etwas tiefe Geflügelheilung. 506 00:24:03,675 --> 00:24:04,709 - Was? 507 00:24:04,743 --> 00:24:07,546 Du wirst mich nicht belasten für extra Knoblauchbrot? 508 00:24:08,379 --> 00:24:10,515 - Nicht heute. - Du rutschst aus. 509 00:24:10,548 --> 00:24:13,317 Hat jemand gepisst? in deinem Cap'n Crunch? 510 00:24:13,351 --> 00:24:15,554 - Gute Frage. - Ich werde sie töten. 511 00:24:16,721 --> 00:24:19,024 Bleib dran. - Danke. 512 00:24:20,658 --> 00:24:22,226 - Ich weiß, Vegetarier. 513 00:24:22,260 --> 00:24:23,962 - Also habe ich überzeugt Trainer Ledbetter 514 00:24:23,995 --> 00:24:26,797 um Frock Swap öffnen zu lassen das Fußballspiel an diesem Samstag. 515 00:24:26,831 --> 00:24:29,000 - Das sind so ungefähr 6:00 Uhr 516 00:24:29,033 --> 00:24:31,903 - Stellen Sie sich das so vor: eine Probe für die Minitour. 517 00:24:31,936 --> 00:24:33,171 Rechts? 518 00:24:33,204 --> 00:24:34,639 Weißt du, ich denke, er hat es vielleicht getan Habe den Eindruck gewonnen 519 00:24:34,672 --> 00:24:35,907 dass wir singen werden die Nationalhymne, 520 00:24:35,940 --> 00:24:37,609 also denke ich, dass wir arbeiten werden das irgendwie. 521 00:24:37,642 --> 00:24:39,911 Komm schon, wir können es schaffen Frock Swap-Aufkleber. 522 00:24:39,944 --> 00:24:42,147 - Ja. Ich schätze. - Ist das überhaupt real? 523 00:24:43,848 --> 00:24:45,516 - Oh mein Gott. - Oh mein Gott. 524 00:24:45,550 --> 00:24:46,985 - Sollten wir tragen das gleiche Outfit? 525 00:24:47,018 --> 00:24:48,286 Ich finde, wir sollten es tragen das gleiche Outfit, 526 00:24:48,319 --> 00:24:49,754 aber das ist doch zu 90er-Jahre, oder? 527 00:24:49,788 --> 00:24:51,590 Ja. Ja, wir müssen sicherstellen 528 00:24:51,623 --> 00:24:52,757 Wir bringen die gesamte Ausrüstung mit, richtig. 529 00:24:52,790 --> 00:24:54,525 Die--die-- die langen Verlängerungskabel. 530 00:24:54,558 --> 00:24:56,927 - Überprüfen Sie jetzt Ihr Telefon. 531 00:24:56,961 --> 00:24:57,963 Oh-- 532 00:24:57,996 --> 00:25:00,832 [alle sprechen gleichzeitig] 533 00:25:04,168 --> 00:25:06,171 - Du wusstest es! - Habe es dir gesagt! 534 00:25:08,706 --> 00:25:11,509 - Wahrheitsbombe. - Halten Sie für eine Sekunde die Klappe. 535 00:25:11,543 --> 00:25:12,844 - Habt ihr es gehört? 536 00:25:12,877 --> 00:25:14,913 Es stellt sich heraus, Wayne Lambert wurde von Mrs. Wheeler ermordet. 537 00:25:16,581 --> 00:25:17,882 Das ist riesig. 538 00:25:17,916 --> 00:25:19,550 - [schnauft] 539 00:25:19,584 --> 00:25:21,919 Nein. - Ja. 540 00:25:21,953 --> 00:25:23,054 Es hat funktioniert. 541 00:25:23,088 --> 00:25:24,088 - Hey Leute, hier ist Philip. 542 00:25:24,121 --> 00:25:26,190 Ich recherchiere einfach alles der Beweise jetzt. 543 00:25:26,223 --> 00:25:29,594 Es gibt all diese Fotos von Wayne und Wheeler zusammen 544 00:25:29,627 --> 00:25:32,997 und Telefonaufzeichnungen und Briefe, sogar Videos. 545 00:25:33,031 --> 00:25:34,866 Überprüfen Sie es. 546 00:25:34,899 --> 00:25:38,670 Es ist kaum zu glauben, aber die Fotos lügen nicht einmal. 547 00:25:38,703 --> 00:25:42,073 Wer auch immer sie geleakt hat, Danke. 548 00:25:44,342 --> 00:25:46,211 Anscheinend, sie waren beteiligt, 549 00:25:46,244 --> 00:25:48,079 aber egal, es ist in Ordnung. 550 00:25:48,113 --> 00:25:49,213 Ich urteile nicht. 551 00:25:49,246 --> 00:25:51,482 Ich meine, schauen Sie sich den Präsidenten an von Frankreich und seiner Frau. 552 00:25:51,516 --> 00:25:54,152 Es besteht ein Altersunterschied von 25 Jahren. 553 00:25:54,185 --> 00:25:56,487 Aber in diesem Fall, es ist ein bisschen anders 554 00:25:56,521 --> 00:25:59,224 weil sie es wollte um ihn zu essen. 555 00:25:59,257 --> 00:26:01,626 Die Beweise sind schockierend. 556 00:26:01,659 --> 00:26:03,661 - Ja. Auf keinen Fall. 557 00:26:03,695 --> 00:26:06,931 - „Jogginghose, Haare zusammengebunden, Chillen ohne Make-up. 558 00:26:06,964 --> 00:26:08,533 „Das ist der Zeitpunkt Du bist die Schönste. 559 00:26:08,566 --> 00:26:10,535 „Ich hoffe, dass du das nicht tust Versteh es falsch. 560 00:26:10,568 --> 00:26:12,136 - Wayne Lambert hat das geschrieben? 561 00:26:12,170 --> 00:26:13,204 - Das ist Drake. 562 00:26:15,806 --> 00:26:19,176 -Sir Francis Drake Der Entdecker hat das geschrieben? 563 00:26:19,210 --> 00:26:20,444 - Wayne Lambert, 564 00:26:20,478 --> 00:26:22,446 unsere Beziehung hat nicht geklappt. 565 00:26:22,479 --> 00:26:24,382 Ich hasse dich und du musst sterben. 566 00:26:24,415 --> 00:26:25,817 Zeigen Sie dieses Video niemandem. 567 00:26:25,850 --> 00:26:27,018 - Du hast sie gefälscht? 568 00:26:27,051 --> 00:26:28,686 Jeder wird es tun Erkenne deine Stimme. 569 00:26:28,720 --> 00:26:30,955 - Nein, ich habe sie getäuscht. [lacht] 570 00:26:30,989 --> 00:26:33,691 - Irgendwann die Beziehung wurde ziemlich giftig, 571 00:26:33,724 --> 00:26:36,794 und das war es wahrscheinlich auch ein Verbrechen aus Leidenschaft. 572 00:26:36,828 --> 00:26:38,296 Ich bin einfach schockiert niemand hat sie gesehen. 573 00:26:38,330 --> 00:26:40,097 - Danke, Gerüchteküche im Internet. 574 00:26:40,131 --> 00:26:44,936 Ich habe die Zündschnur angezündet und jetzt sehen wir Wheeler brennen. 575 00:26:44,969 --> 00:26:45,603 - Nein. 576 00:26:45,636 --> 00:26:47,372 - Du bist ein schlechter Küsser. 577 00:26:47,405 --> 00:26:49,541 Und dein Atem riecht wie Katzenscheiße. 578 00:26:49,574 --> 00:26:50,808 - Mrs. Wheeler hat es verdient 579 00:26:50,842 --> 00:26:53,111 was auch immer sie erwartet für sie. 580 00:26:55,546 --> 00:26:59,050 - Newtons Gesetz von Abkühlungszuständen... 581 00:26:59,083 --> 00:27:02,920 dass die Rate, mit der Konvektion kühlt einen heißen Gegenstand 582 00:27:02,954 --> 00:27:06,257 ist proportional auf den Temperaturunterschied 583 00:27:06,290 --> 00:27:11,629 zwischen dem heißen Objekt und der Umgebungstemperatur. 584 00:27:11,663 --> 00:27:15,633 Also selbst im Chaos, es herrscht Ordnung. 585 00:27:15,667 --> 00:27:17,835 Für unser Labor heute... - [Husten] 586 00:27:17,868 --> 00:27:19,371 Ich werde demonstrieren-- - [hustet] Mörder. 587 00:27:22,540 --> 00:27:24,509 - Sobald es leicht kocht, 588 00:27:24,542 --> 00:27:28,480 Du platzierst ein Thermometer im Wasser. 589 00:27:28,513 --> 00:27:30,415 Und dann werde ich hinzufügen ein Zinkzylinder 590 00:27:30,448 --> 00:27:33,284 ins heiße Wasser geben und aufzeichnen die Temperaturänderung. 591 00:27:33,317 --> 00:27:34,618 - [Husten] Wayne Lambert. 592 00:27:34,652 --> 00:27:37,655 [alle kichern] 593 00:27:37,689 --> 00:27:39,224 - Wer hat das gesagt? 594 00:27:39,257 --> 00:27:43,328 Mir kommt es so vor, als würde jemand sterben für eine Woche Sperre. 595 00:27:43,361 --> 00:27:48,732 Also die nächste Person, die öffnet Ihr Mund bekommt einen. 596 00:27:48,766 --> 00:27:51,402 Du wirst mich respektieren 597 00:27:51,436 --> 00:27:53,971 und diese Klasse. 598 00:27:54,005 --> 00:27:55,373 In Ordnung. 599 00:27:55,406 --> 00:27:59,310 Sie werden ein Gleichgewicht finden erreicht wurde. 600 00:27:59,343 --> 00:28:00,812 - Gerechtigkeit für Wayne. - Was? 601 00:28:00,845 --> 00:28:02,079 - Wo ist Wayne? - Wo ist Wayne? 602 00:28:02,113 --> 00:28:03,414 - Ja. Ja! Wo ist Wayne? 603 00:28:03,447 --> 00:28:05,183 - Wir wollen es nur wissen. Und wir verdienen Antworten, okay? 604 00:28:05,216 --> 00:28:06,450 - Ja. - Wo ist Wayne? 605 00:28:06,484 --> 00:28:07,618 - Wo ist Wayne? - Das reicht. 606 00:28:07,651 --> 00:28:08,853 - Wir alle müssen-- 607 00:28:13,124 --> 00:28:14,658 - Wo war ich? Ach ja. Ach ja. 608 00:28:14,692 --> 00:28:16,027 So finden Sie-- Du wirst finden-- 609 00:28:16,060 --> 00:28:17,028 - [Gesang] Wo ist Wayne? 610 00:28:17,061 --> 00:28:18,997 - [Gesang] Wo ist Wayne? 611 00:28:19,030 --> 00:28:23,167 alle: Wo ist Wayne? Wo ist Wayne? Wo ist Wayne? 612 00:28:23,201 --> 00:28:26,470 Wo ist Wayne? Wo ist Wayne? Wo ist Wayne? 613 00:28:26,504 --> 00:28:30,808 Wo ist Wayne? Wo ist Wayne? Wo ist Wayne? Wo ist Wayne? 614 00:28:30,841 --> 00:28:32,777 Wo ist Wayne? Wo ist Wayne? 615 00:28:32,811 --> 00:28:36,081 [dramatische Musik] 616 00:28:43,955 --> 00:28:46,523 - Oh nein! Ich habe es sogar gehört darüber in der fünften Stunde. 617 00:28:46,557 --> 00:28:47,792 - Ja, es war überall in der Schule. 618 00:28:47,825 --> 00:28:50,428 Okay, es war großartig. Sie war so wütend. 619 00:28:50,461 --> 00:28:51,563 Du hättest ihr Gesicht sehen sollen. 620 00:28:51,596 --> 00:28:53,164 Sie konnte es nicht etwas dagegen tun. 621 00:28:53,197 --> 00:28:54,766 - Wir sind am Samstag da Schulratssitzung 622 00:28:54,799 --> 00:28:57,702 wo wir ein Ende fordern werden zu Kunststoffen auf dem Campus. 623 00:28:57,735 --> 00:28:59,103 Nur Glas. 624 00:28:59,137 --> 00:29:01,439 Außerdem reden alle darüber, wie Sherman Banks 625 00:29:01,472 --> 00:29:03,207 hat sich beim Rechnen die Hose zerrissen. 626 00:29:03,240 --> 00:29:05,276 - Er ging zur Tafel und er beugte sich vor 627 00:29:05,310 --> 00:29:07,312 einen Marker schnappen und losreißen! 628 00:29:07,345 --> 00:29:08,479 Und das Schlimmste ist 629 00:29:08,513 --> 00:29:10,481 er hat heute ausgewählt zum Kommando gehen-- 630 00:29:10,514 --> 00:29:12,283 Voller Knall! 631 00:29:12,317 --> 00:29:13,651 - Es hat funktioniert. 632 00:29:13,685 --> 00:29:15,519 Ich meine, niemand redet über Wheeler mehr. 633 00:29:15,553 --> 00:29:18,456 - Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, wie es der Weg ist. 634 00:29:18,489 --> 00:29:19,790 - Du schöner Degenerierter. 635 00:29:19,824 --> 00:29:21,226 Dein Plan ist aufgegangen ohne Probleme. 636 00:29:21,259 --> 00:29:25,730 - Das soll nur zeigen, dass du es bist sollte niemals an mir zweifeln. 637 00:29:25,763 --> 00:29:27,999 Der Nachrichtenzyklus in der High School ist schnell. 638 00:29:28,032 --> 00:29:29,867 - Ja. Armer Sherman. 639 00:29:29,900 --> 00:29:32,103 - Äh. Er kannte die Risiken. 640 00:29:32,137 --> 00:29:35,140 [unheimliche Musik] 641 00:29:42,613 --> 00:29:45,817 [Fernsehdröhnen] 642 00:30:02,834 --> 00:30:05,203 [Telefon klingelt] 643 00:30:05,236 --> 00:30:08,071 - Heute ist Toshanda Walls gegen Jamie Walls. 644 00:30:08,105 --> 00:30:09,673 - Yo. - Schalten Sie Channel 4 News ein 645 00:30:09,707 --> 00:30:11,042 gerade jetzt. 646 00:30:13,010 --> 00:30:15,513 - Die Vorwürfe kamen aus Online-Quellen zu beleuchten. 647 00:30:15,546 --> 00:30:18,049 - Oh, Alter. Das macht Sinn. 648 00:30:18,082 --> 00:30:20,752 Mein Telefon ist kaputt gegangen mit Benachrichtigungen. 649 00:30:20,785 --> 00:30:22,887 - Öffentlicher Aufschrei zur Wiedereröffnung... - Whoa. 650 00:30:22,920 --> 00:30:24,922 - Der Fall der vermissten Person von Wayne Lambert. 651 00:30:24,956 --> 00:30:26,190 - Es wird geteilt wie verrückt. 652 00:30:26,224 --> 00:30:27,892 - Ja, ich weiß. Es ist überall. 653 00:30:27,925 --> 00:30:29,827 Okay, echte Nachrichtenseiten führe es aus, 654 00:30:29,860 --> 00:30:31,562 wie echte Nachrichtenseiten. 655 00:30:31,595 --> 00:30:34,299 - War ein angesehener Physiker Lehrer im Greenview County 656 00:30:34,332 --> 00:30:35,399 seit mehreren Jahrzehnten, 657 00:30:35,433 --> 00:30:37,802 obwohl Sie hatte keinen Respekt vor mir. 658 00:30:37,835 --> 00:30:39,637 - Boomer können es nicht sagen es ist eine Fälschung. 659 00:30:39,671 --> 00:30:41,405 Wir haben es offiziell trat in die zweite Phase ein. 660 00:30:41,439 --> 00:30:44,274 - Phase zwei? Tanner, Was zum Teufel ist Phase zwei? 661 00:30:44,308 --> 00:30:46,844 - Nun, wissen Sie, die Phase nach Phase eins. 662 00:30:46,877 --> 00:30:48,913 - Wa-was? - Mach dir darüber keine Sorgen, okay? 663 00:30:48,947 --> 00:30:51,382 Es geht alles nach Plan. 664 00:30:51,415 --> 00:30:53,451 Vertrau mir einfach. - Okay, lass uns morgen reden. 665 00:30:53,484 --> 00:30:55,119 Okay? - In Ordnung. Wir sehen uns. 666 00:30:56,321 --> 00:30:58,389 - Es ist irgendwie wild zu glauben, 667 00:30:58,422 --> 00:30:59,923 aber ich glaube es auf jeden Fall. 668 00:30:59,957 --> 00:31:02,293 Wenn wir zurückkommen, wie der Kürbis der Grafschaft-- 669 00:31:04,862 --> 00:31:06,664 - Ah, guten Morgen, mein Freund. 670 00:31:06,698 --> 00:31:08,433 - Guten Morgen? Hey. 671 00:31:08,466 --> 00:31:10,835 Hey. Tanner, Hey! - Was? 672 00:31:10,868 --> 00:31:12,236 - Hey, war dieser Teil von deinem Plan? 673 00:31:12,269 --> 00:31:14,038 - Frau Wheeler, Wir würden uns über eine Stellungnahme freuen. 674 00:31:14,071 --> 00:31:15,072 Warum hast du es getan? 675 00:31:15,106 --> 00:31:17,174 - Oh, das ist es Wheelers Ehemann? 676 00:31:17,207 --> 00:31:19,276 Ich hasse es, es zu sagen, Aber sie hat einen Silberfuchs erlegt. 677 00:31:19,310 --> 00:31:20,778 - Okay. Was ist los, Tanner? 678 00:31:20,811 --> 00:31:22,880 Was ist Phase zwei? - In Ordnung. 679 00:31:22,914 --> 00:31:25,049 Sei mir nicht böse, okay? 680 00:31:25,083 --> 00:31:26,617 Aber ich wusste es das würde passieren. 681 00:31:26,651 --> 00:31:29,553 Ich meine, Erwachsene sind leichtgläubig. Sie sind wie Schafe. 682 00:31:29,587 --> 00:31:31,555 - Okay. Wir haben Wheeler gedemütigt. 683 00:31:31,588 --> 00:31:32,957 Wir haben bekommen, was wir wollten, oder? 684 00:31:32,990 --> 00:31:35,259 - Nein. Wir haben nicht bekommen, was wir wollten. 685 00:31:35,292 --> 00:31:37,762 Sie hat dich im Stich gelassen als du nichts falsch gemacht hast. 686 00:31:37,795 --> 00:31:39,863 Das ist noch nicht vorbei bis sie gefeuert wird. 687 00:31:39,897 --> 00:31:41,632 - Gefeuert? Alter, das ist gefährlich. 688 00:31:41,666 --> 00:31:42,767 Wir müssen aufhören. 689 00:31:42,800 --> 00:31:44,301 - Ich habe dafür gesorgt, dass sie gefeuert wird war deine Idee. 690 00:31:44,335 --> 00:31:46,337 Der Zug hat den Bahnhof verlassen. 691 00:31:46,370 --> 00:31:49,006 Jetzt schauen wir es uns einfach an seinen Lauf nehmen. 692 00:31:49,039 --> 00:31:51,609 Ich habe das entworfen, und ich möchte das live sehen. 693 00:31:51,642 --> 00:31:52,877 -Li-- [Auto hupt] 694 00:31:52,911 --> 00:31:54,946 - Du hörst zu an Crazy Carla und The Mouth. 695 00:31:54,979 --> 00:31:56,113 - Der Mund. 696 00:31:56,146 --> 00:31:57,615 - Bist du gegangen? nach West Greenview High, Mouth? 697 00:31:57,648 --> 00:32:00,385 - Es gibt nur eine High School in dieser Stadt, Carla. 698 00:32:00,418 --> 00:32:02,486 - Ich hatte Frau Wheeler als ich in West Greenview war. 699 00:32:02,520 --> 00:32:04,422 Nun, ich werde es nicht schaffen unbegründete Vorwürfe, 700 00:32:04,455 --> 00:32:06,423 aber ich kann es sagen Sie ist ein böser Ghul 701 00:32:06,457 --> 00:32:08,592 der Kinder ermordet und verfolgt Träume. 702 00:32:08,626 --> 00:32:09,994 [monströses Gelächter] 703 00:32:10,027 --> 00:32:11,062 - Wir nehmen den 34. und - Whoo-hoo. 704 00:32:11,095 --> 00:32:13,031 Anrufer, der hat eine Wheeler-Mordgeschichte 705 00:32:13,064 --> 00:32:16,600 und gib ihnen zwei vorne Reihenkarten für Monster Jam. 706 00:32:16,634 --> 00:32:17,601 [Lufthörner ertönen] 707 00:32:17,635 --> 00:32:19,670 - [Lufthorn imitieren] Alter, du solltest anrufen. 708 00:32:19,704 --> 00:32:21,005 Du könntest uns kriegen einige Freikarten. 709 00:32:21,038 --> 00:32:22,239 - Nein. Ich kann nicht glauben, dass die Leute denken 710 00:32:22,272 --> 00:32:23,540 Sie ermordet Kinder, Tanner. 711 00:32:23,574 --> 00:32:26,377 - Niemand denkt wirklich Sie hat Kinder ermordet. 712 00:32:26,410 --> 00:32:28,946 - Es ist im Radio. Alle hören Radio. 713 00:32:28,980 --> 00:32:32,016 - Niemand hört Radio. Es ist alles gut. 714 00:32:32,049 --> 00:32:33,418 [Reifen quietschen] 715 00:32:35,720 --> 00:32:38,522 - Haben Sie jemals vermutet, dass Sie? Lehrer könnte ein Mörder sein? 716 00:32:38,555 --> 00:32:39,757 - Oh mein Gott. - Was? 717 00:32:39,790 --> 00:32:41,092 - Sie ging immer so, 718 00:32:41,125 --> 00:32:42,993 „Lerne das Gesetz der Bewegung, oder ich werde dich ermorden. 719 00:32:43,027 --> 00:32:45,062 Ich sage immer irgendetwas so, oder? 720 00:32:45,096 --> 00:32:46,430 - Hat das noch jemand? Wie? 721 00:32:46,463 --> 00:32:49,066 - Ich bin über diese Nachricht überrascht Die Geschichte hat tatsächlich Anklang gefunden. 722 00:32:49,099 --> 00:32:51,568 Ich meine, wir haben es gewusst darüber schon seit Jahren. 723 00:32:51,602 --> 00:32:52,936 - 724 00:32:52,970 --> 00:32:54,705 - 725 00:32:54,738 --> 00:32:56,140 - Warum hasht er? 726 00:32:56,173 --> 00:32:58,342 - Sie trägt diese auch wirklich dicke schwarze Lederhandschuhe. 727 00:32:58,376 --> 00:33:01,178 Und ich glaube nicht, dass es irgendjemandem gelingt habe sie jemals gesehen, wie sie sie auszog. 728 00:33:01,212 --> 00:33:03,914 Ich habe gehört, es liegt daran Sie bekam eine Handtransplantation 729 00:33:03,947 --> 00:33:05,316 von einem wirklich schlimmen Autounfall 730 00:33:05,349 --> 00:33:07,684 und die Hände waren von einem Serienmörder. 731 00:33:07,718 --> 00:33:10,154 [alle schreien und keuchen] 732 00:33:10,187 --> 00:33:12,023 - Auf keinen Fall. - Auf keinen Fall. 733 00:33:12,056 --> 00:33:14,292 [Fernsehdröhnen] 734 00:33:14,325 --> 00:33:15,393 - Chillen. 735 00:33:15,426 --> 00:33:17,061 - Sie können es nicht sagen in den Nachrichten, wenn es nicht wahr ist. 736 00:33:17,094 --> 00:33:18,896 - Ich meine, sie ist ein harter Arsch, 737 00:33:18,929 --> 00:33:20,497 aber das gibt es einfach nicht genug Beweise. 738 00:33:20,531 --> 00:33:22,566 - Wo Wayne Lambert ist Pfadfindermeister aus Kindertagen-- 739 00:33:22,600 --> 00:33:25,069 - Wissen Sie? - Beweise können gelöscht werden, 740 00:33:25,102 --> 00:33:26,837 wie in JFK. 741 00:33:26,871 --> 00:33:28,039 - Whoa. - Wo sind die Beweise? 742 00:33:28,072 --> 00:33:29,306 - Wo sind die Beweise? - Sie wissen es nicht. 743 00:33:29,339 --> 00:33:30,975 Sie hatten nie seinen Körper. 744 00:33:31,008 --> 00:33:33,043 Weißt du, ich habe es gehört Sie werfen Sachen ins Wasser. 745 00:33:33,077 --> 00:33:34,878 - Wissen Sie dass es mehrere Chips gibt 746 00:33:34,912 --> 00:33:36,547 in uns folgt uns. 747 00:33:36,580 --> 00:33:37,280 - Ja. 748 00:33:37,314 --> 00:33:39,516 - Was denken Sie? am 11. September? 749 00:33:39,550 --> 00:33:40,985 - Es hat mir nicht gefallen. 750 00:33:41,018 --> 00:33:43,220 - Whoa. Ich auch nicht. 751 00:33:43,254 --> 00:33:46,557 - Wissen Sie, ihr Mann ist der süßeste Kerl überhaupt. 752 00:33:46,590 --> 00:33:48,559 Aber nicht sie. 753 00:33:48,592 --> 00:33:50,228 Sie ist ein Albtraum. 754 00:33:50,261 --> 00:33:52,797 - Was? Ich muss dich zurückrufen. 755 00:33:52,830 --> 00:33:55,565 - Das ist völlig außer Kontrolle. Irgendein kranker Witz. 756 00:33:55,599 --> 00:33:58,136 Ganz klar, es ist die Arbeit von verärgerten Schülern. 757 00:33:58,169 --> 00:34:00,604 Wir müssen sie finden und vertreibe sie. 758 00:34:00,638 --> 00:34:02,172 - Haben Sie die Nachrichten gesehen? 759 00:34:02,206 --> 00:34:03,941 Das sieht nicht gut aus, Helen. 760 00:34:03,975 --> 00:34:06,177 Viel schlechte Presse für die Schule. 761 00:34:06,210 --> 00:34:09,380 Vielleicht wäre es einfacher 762 00:34:09,413 --> 00:34:11,715 lass die ganze Sache vorbei sein. 763 00:34:11,749 --> 00:34:13,517 Nehmen Sie sich ein paar Tage frei. 764 00:34:13,551 --> 00:34:18,322 Sie haben vier Jahrzehnte Zeit Krankenstand aufgebaut. 765 00:34:19,423 --> 00:34:21,959 - Ich werde es nicht nehmen eine Beurlaubung 766 00:34:21,992 --> 00:34:24,862 weil einige degenerieren findet es lustig 767 00:34:24,895 --> 00:34:27,564 herumschweben einige falsche Anschuldigungen 768 00:34:27,598 --> 00:34:31,035 dass du zu feige bist anzusprechen. 769 00:34:31,068 --> 00:34:32,770 - Was erwarten Sie von mir? 770 00:34:32,803 --> 00:34:35,039 Der Schulvorstand startet 771 00:34:35,072 --> 00:34:38,408 ein vollwertiges interne Untersuchung. 772 00:34:38,442 --> 00:34:45,282 - Hör zu, du Schwachkopf Stellen Sie sich vor, ein akademisches Insekt zu sein. 773 00:34:45,316 --> 00:34:48,518 Ich habe gearbeitet meine gesamte Karriere-- 774 00:34:48,552 --> 00:34:51,722 das sind 40 Jahre-- und jetzt erzählst du es mir 775 00:34:51,755 --> 00:34:55,759 das, äh, das spielt keine Rolle mehr wegen was? 776 00:34:55,793 --> 00:34:57,895 Einige Lügen? 777 00:34:57,929 --> 00:34:59,664 [Schulglocke läutet] 778 00:34:59,697 --> 00:35:00,865 Ich habe keine Zeit dafür. 779 00:35:03,367 --> 00:35:06,203 Jemand in dieser Schule, vielleicht sogar in diesem Klassenzimmer, 780 00:35:06,236 --> 00:35:08,305 hat ein Gerücht über mich in Umlauf gebracht. 781 00:35:08,339 --> 00:35:11,509 Diese absurde Lüge hat begonnen um mein Leben zu beeinflussen 782 00:35:11,542 --> 00:35:14,244 beides beruflich und persönlich. 783 00:35:14,277 --> 00:35:16,413 Deshalb bin ich gezwungen, mich damit auseinanderzusetzen. 784 00:35:16,447 --> 00:35:19,116 Es ist lediglich ein Versuch um mich zu verletzen 785 00:35:19,149 --> 00:35:20,417 und einen guten Ruf schädigen 786 00:35:20,451 --> 00:35:24,822 das ich habe verbrachte Jahrzehnte mit der Kultivierung. 787 00:35:26,457 --> 00:35:29,093 Ich werde finden die Verantwortlichen, 788 00:35:29,126 --> 00:35:31,762 und ich werde es beenden. 789 00:35:33,664 --> 00:35:38,202 Dies ist das Letzte, was ich sagen werde zu diesem Thema. 790 00:35:38,235 --> 00:35:39,570 Verstanden? 791 00:35:39,603 --> 00:35:40,671 - Ja. 792 00:35:41,939 --> 00:35:43,607 - Herr Palmer... 793 00:35:43,641 --> 00:35:46,276 [alle keuchen] 794 00:35:46,310 --> 00:35:48,946 Hattest du etwas zum Teilen? 795 00:35:48,979 --> 00:35:50,314 - N--nein. Nein, ich war-- 796 00:35:50,348 --> 00:35:51,348 Ich stimmte tatsächlich zu mit dir. 797 00:35:51,381 --> 00:35:53,084 Diese Fotos sehen wirklich falsch aus. 798 00:35:53,117 --> 00:35:55,853 - Verspottest du mich, Herr Palmer? 799 00:35:55,886 --> 00:35:57,321 - Nein. Nein, überhaupt nicht. 800 00:35:57,355 --> 00:36:00,324 Ähm, ich glaube dir tatsächlich. Ich weiß, dass du unschuldig bist. 801 00:36:00,357 --> 00:36:04,762 - Das ist ernst, Herr Palmer. Manche Glocken können nicht geläutet werden. 802 00:36:04,795 --> 00:36:06,363 - Ich weiß. - Ach wirklich? 803 00:36:06,397 --> 00:36:08,065 Weißt du das? Es gibt Leute da draußen 804 00:36:08,099 --> 00:36:13,170 die das zu Recht glauben Ich habe dem Leben dieses jungen Mannes ein Ende gesetzt. 805 00:36:13,204 --> 00:36:15,906 Es gibt eine Version dieser Geschichte 806 00:36:15,940 --> 00:36:18,075 wo ich häute Dieser arme Junge lebt. 807 00:36:18,109 --> 00:36:20,578 Ich habe ihn gekocht und gegessen. 808 00:36:20,611 --> 00:36:25,383 Ein anderer sagt, dass ich behalten habe der Kopf in einem Glas als Trophäe. 809 00:36:25,416 --> 00:36:28,518 Tut irgendetwas davon Klingt für dich komisch? 810 00:36:28,552 --> 00:36:30,488 - Nein. - Und wenn die Leute denken 811 00:36:30,521 --> 00:36:34,592 dass ich fähig bin von solch abscheulichen Verbrechen, 812 00:36:34,625 --> 00:36:37,260 was denken sie Ich würde es mit Studenten machen 813 00:36:37,294 --> 00:36:40,097 Wer verspottet und erniedrigt mich? 814 00:36:40,130 --> 00:36:43,934 Was würde ich, ein offensichtlicher Mörder, 815 00:36:43,967 --> 00:36:47,605 Tun Sie das, Herr Palmer? 816 00:36:49,473 --> 00:36:50,775 Hmm? 817 00:36:52,242 --> 00:36:54,945 - Nichts, weil du kein Mörder bist. 818 00:36:54,978 --> 00:36:57,614 - Nutzen Sie Ihre Fantasie. 819 00:36:57,648 --> 00:37:02,820 Ich meine, wäre es so eine Strangulation, eine Messerstecherei? 820 00:37:02,853 --> 00:37:05,422 Oh, würde ich mein Auto benutzen? 821 00:37:05,456 --> 00:37:09,794 Es gibt so viele Möglichkeiten. 822 00:37:09,827 --> 00:37:11,462 Oder... 823 00:37:13,530 --> 00:37:16,334 Ich würde ausbrennen Deine Augenhöhlen 824 00:37:18,102 --> 00:37:21,438 Und ich würde zunehmen die Hitze sehr langsam 825 00:37:21,472 --> 00:37:25,610 damit dein Gehirn würde in deinem Schädel kochen. 826 00:37:29,246 --> 00:37:32,283 Hey, das ist Thermodynamik. 827 00:37:33,350 --> 00:37:35,385 Du denkst, ich würde es tun so etwas? 828 00:37:35,419 --> 00:37:37,421 Nun ja, du hast recht. 829 00:37:37,454 --> 00:37:40,891 Ich bin kein Monster. 830 00:37:40,924 --> 00:37:44,295 Ich bleibe einfach beim Unterrichten. 831 00:37:49,767 --> 00:37:52,369 Ich würde ausbrennen deine Augenhöhlen, 832 00:37:52,402 --> 00:37:54,405 Brennen Sie Ihre Augenhöhlen aus, Brennen Sie Ihre Augenhöhlen aus. 833 00:37:54,438 --> 00:37:57,808 - Ich meine, auf jeden Fall lässt sie schuldiger aussehen. 834 00:37:57,842 --> 00:37:59,876 Außerdem--[lacht] 835 00:37:59,910 --> 00:38:03,146 Okay, schau dir das an. 836 00:38:03,180 --> 00:38:05,081 - Es wurde geteilt 40.000 Mal. 837 00:38:05,115 --> 00:38:07,785 - Ist das nicht krank? - Nein. Nein. 838 00:38:07,818 --> 00:38:11,488 - Ich meine, Boomer sind gerecht so, so, so sehr dumm 839 00:38:11,521 --> 00:38:13,324 und Angst vor allem, also-- 840 00:38:13,357 --> 00:38:15,259 - Sie gehen einen Lehrer hinrichten 841 00:38:15,292 --> 00:38:17,594 dass wir gerahmt haben für einen imaginären Mord. 842 00:38:17,627 --> 00:38:19,963 Okay, ihr Geist wird mich töten und dann-- 843 00:38:19,996 --> 00:38:22,299 und dann bleibe ich dabei sie für immer im Jenseits. 844 00:38:22,333 --> 00:38:23,667 - Ach, komm schon. - Das wird passieren. 845 00:38:23,701 --> 00:38:24,902 - Nein, nein, nein. - Ja, das ist-- 846 00:38:24,935 --> 00:38:27,438 - Es sind nur soziale Medien und die lokalen Nachrichten. 847 00:38:27,471 --> 00:38:30,307 Die Polizei wird es nicht tun engagieren Sie sich. 848 00:38:30,340 --> 00:38:32,410 In Ordnung? Auf keinen Fall werden sie-- 849 00:38:32,443 --> 00:38:34,478 - Wir müssen gehen. - Was passiert? 850 00:38:34,511 --> 00:38:37,114 - Was... was ist los? - Hallo du! 851 00:38:37,147 --> 00:38:38,249 - Was ist los? 852 00:38:38,282 --> 00:38:39,784 - Die Polizei ist sich darauf einzulassen. 853 00:38:41,284 --> 00:38:43,153 - [lacht] - Nein, nein, nein, nein. 854 00:38:43,186 --> 00:38:44,588 - Ich lehne ab. 855 00:38:44,621 --> 00:38:49,527 Ich weigere mich, Gültigkeit zu geben zu dieser lächerlichen Situation. 856 00:38:49,560 --> 00:38:51,628 - Wir müssen nicht machen Das ist schwierig, aber wir werden es schaffen. 857 00:38:51,661 --> 00:38:54,231 - Oh, geh mir aus dem Weg. Ich gehe nach Hause. 858 00:38:54,264 --> 00:38:55,465 - Ma'am. - Oh. Oh. Oh! 859 00:38:55,499 --> 00:38:56,567 - In Ordnung. In Ordnung. Ich habe es. 860 00:38:56,600 --> 00:38:58,368 Schauen Sie, Ma'am, es tut mir leid. 861 00:38:58,402 --> 00:39:01,438 Hören Sie, Das ist es, was passiert. 862 00:39:01,471 --> 00:39:03,474 Du kommst in die Innenstadt heute bei uns. 863 00:39:04,742 --> 00:39:06,243 Jetzt können Sie entweder eine Szene machen 864 00:39:06,277 --> 00:39:07,945 für alle Ihre Schüler zu sehen... 865 00:39:09,780 --> 00:39:11,648 Oder du kommst mit mir leise. 866 00:39:11,681 --> 00:39:14,352 Ich werde nicht einmal die Handschellen benutzen. Wie wäre es damit? 867 00:39:18,188 --> 00:39:21,425 - Ich muss mein Büro abschließen. 868 00:39:21,458 --> 00:39:23,394 - Ja, auf jeden Fall. 869 00:39:27,297 --> 00:39:28,699 War das mächtig? 870 00:39:28,732 --> 00:39:30,033 - Das haben wir nicht Verstärkung anfordern. 871 00:39:30,067 --> 00:39:31,001 Ich denke, wir haben das verstanden. 872 00:39:31,035 --> 00:39:33,604 [undeutliches Geplapper] 873 00:39:33,637 --> 00:39:35,505 - Weißt du was? Bevor wir da rauskommen-- 874 00:39:35,538 --> 00:39:37,174 [alle jubeln und plappern] 875 00:39:37,207 --> 00:39:38,775 - Du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest. 876 00:39:38,809 --> 00:39:42,245 - Das habe ich. Das habe ich getan, und ich habe dich angelogen. 877 00:39:42,279 --> 00:39:43,914 [Alle Zwischenrufe] 878 00:39:43,948 --> 00:39:45,782 - Bring sie weg. 879 00:39:45,816 --> 00:39:48,819 [alle jubeln] 880 00:39:51,188 --> 00:39:53,724 - Ich hatte Wheeler als Kind, also Das ist ein großer Moment für mich. 881 00:40:00,531 --> 00:40:02,365 - Sind Sie sich da sicher? 882 00:40:02,399 --> 00:40:04,234 - Wir löschen alles was du kannst, 883 00:40:04,267 --> 00:40:06,236 und dann posten wir ein vollständiges Geständnis, okay? 884 00:40:06,270 --> 00:40:07,838 - Aber nichts sogar ist wirklich passiert. 885 00:40:07,871 --> 00:40:09,773 Sie wird nicht gefeuert. Es war nur ein Witz. 886 00:40:09,806 --> 00:40:13,009 - Wheeler ist dabei Polizeigewahrsam, Tanner. 887 00:40:13,043 --> 00:40:14,711 - Ich kann nicht glauben, dass ich es getan habe das alles in zwei Tagen. 888 00:40:14,745 --> 00:40:17,714 Können Sie sich vorstellen, dass ich es getan hätte? mehr Zeit und Ressourcen? 889 00:40:17,747 --> 00:40:19,683 Ich frage mich, ob ich das könnte ein Stromnetz hacken. 890 00:40:19,716 --> 00:40:22,152 - Okay, konzentriere dich. - Es ist das Internet, Ben. 891 00:40:22,186 --> 00:40:24,621 Okay, das geht nicht wirklich alles loswerden. 892 00:40:24,654 --> 00:40:26,923 Ich meine, Ich kann den digitalen Trail hochladen 893 00:40:26,956 --> 00:40:29,626 und Originalfotos über ein Dummy-Konto, 894 00:40:29,660 --> 00:40:31,594 es umleiten Daher sind unsere Namen nicht angehängt. 895 00:40:31,628 --> 00:40:33,263 Ich meine, bist du positiv? 896 00:40:33,296 --> 00:40:34,498 - Mach es. 897 00:40:38,569 --> 00:40:40,404 - [atmet tief] 898 00:40:40,437 --> 00:40:42,439 Du warst so schön, aber zu mächtig 899 00:40:42,473 --> 00:40:44,574 für diesen dummen, dummen, Super dumme Welt. 900 00:40:44,608 --> 00:40:47,211 Und ich habe dich und jetzt erschaffen Ich muss dich zerstören. 901 00:40:47,244 --> 00:40:49,179 Es tut mir so leid. Schließe einfach deine Augen 902 00:40:49,212 --> 00:40:50,147 und ich mache es schnell. 903 00:40:50,180 --> 00:40:51,614 - Mach es. - Okay. Okay. 904 00:40:51,648 --> 00:40:54,051 Habe einfach etwas Respekt. 905 00:41:00,323 --> 00:41:02,159 [zuckt zusammen] 906 00:41:03,994 --> 00:41:06,029 Dort, 907 00:41:06,062 --> 00:41:08,799 die Tat ist vollbracht. 908 00:41:08,833 --> 00:41:10,935 - Gut. Puh. 909 00:41:14,171 --> 00:41:15,606 - Willst du Twitch sehen? 910 00:41:15,639 --> 00:41:17,173 - Sicher. - In Ordnung. 911 00:41:17,207 --> 00:41:20,211 [anstiftende Musik] 912 00:41:27,218 --> 00:41:28,419 - Live-Berichterstattung 913 00:41:28,452 --> 00:41:30,587 aus West Greenview County Polizeistation. 914 00:41:30,620 --> 00:41:32,889 Eine kleine Gruppe von Demonstranten hat sich gebildet 915 00:41:32,923 --> 00:41:35,425 als örtlicher Gymnasiallehrer, Helen Wheeler, 916 00:41:35,458 --> 00:41:37,594 verlässt das Greenview County Polizeistation. 917 00:41:37,628 --> 00:41:38,995 Letzte Nacht, der Twitter-Account 918 00:41:39,029 --> 00:41:41,331 Damit begann das Ganze Untersuchung erschien 919 00:41:41,364 --> 00:41:44,134 gehackt werden, manipulierte Fotos posten 920 00:41:44,167 --> 00:41:45,969 von Helens vermuteter Unschuld. 921 00:41:46,002 --> 00:41:49,273 Journalisten sollen sein objektiv bleiben, 922 00:41:49,306 --> 00:41:51,375 aber als ehemaliger Student von Wheeler, 923 00:41:51,408 --> 00:41:53,477 Ich glaube von ganzem Herzen 924 00:41:53,510 --> 00:41:56,146 dass sie eine Drecksfrau ist, dreckiger Mörder. 925 00:41:56,180 --> 00:41:57,848 Zurück zu dir im Studio. 926 00:41:57,881 --> 00:41:59,416 - Vielen Dank, Debbie. - Gott. 927 00:41:59,450 --> 00:42:00,884 - Ich hatte auch Frau Wheeler. 928 00:42:00,918 --> 00:42:02,953 [Telefon klingelt] 929 00:42:04,621 --> 00:42:06,223 - Yo. - Siehst du das? 930 00:42:07,490 --> 00:42:10,461 - Ein mutmaßlicher Mörder oder diese Leute? 931 00:42:10,494 --> 00:42:11,996 Aber wir wissen, wer lauter ist. 932 00:42:12,029 --> 00:42:14,565 - Niemand glaubt uns. - Oh ja. 933 00:42:14,598 --> 00:42:17,200 Ich habe völlig die Kontrolle verloren der Erzählung. 934 00:42:17,234 --> 00:42:18,835 - Was werden wir tun? - Alter, 935 00:42:18,869 --> 00:42:20,637 Das wollte ich dich fragen. 936 00:42:20,670 --> 00:42:21,838 - Wir reden darüber in der Schule, okay? 937 00:42:21,871 --> 00:42:23,540 Mach bloß keine Dummheiten. 938 00:42:23,574 --> 00:42:24,909 - Rechts. Wir sehen uns. 939 00:42:26,943 --> 00:42:28,045 - Hallo du. 940 00:42:28,078 --> 00:42:29,446 - Hallo. - Geht es dir gut? 941 00:42:29,479 --> 00:42:31,482 - Ja. Es geht mir gut. 942 00:42:31,515 --> 00:42:33,884 - Ben, 943 00:42:33,917 --> 00:42:35,719 Du kannst mir alles sagen, Du weißt schon. 944 00:42:35,753 --> 00:42:38,989 Ich meine, sei vorsichtig, Weil ich einen Draht trage. 945 00:42:41,024 --> 00:42:42,893 - Ähm, eigentlich, Es gab eine Sache-- 946 00:42:42,927 --> 00:42:45,062 - Oh mein Gott. 947 00:42:45,095 --> 00:42:48,465 Das ist verrückt was mit ihr passiert. 948 00:42:48,498 --> 00:42:49,733 - Ja. 949 00:42:49,766 --> 00:42:51,268 - Ich hatte Wheeler auch in West Greenview. 950 00:42:51,301 --> 00:42:53,336 Damals war sie hart. Ich bin mir sicher, dass sie jetzt hart ist. 951 00:42:53,370 --> 00:42:54,538 Aber sie ist keine Mörderin. 952 00:42:54,571 --> 00:42:57,107 Das scheint dumm zu sein Senior-Streich für mich. 953 00:42:57,140 --> 00:42:59,709 Einige Kinder, Mann, Sie gehen einfach zu weit. 954 00:42:59,743 --> 00:43:01,245 - Mehr dazu heute Abend um sieben. 955 00:43:01,278 --> 00:43:03,280 - Mama, ich--ich muss gehen. 956 00:43:03,313 --> 00:43:05,616 - Okay. - Liebe dich. 957 00:43:05,649 --> 00:43:07,017 - Liebe dich. - Tschüss. 958 00:43:07,050 --> 00:43:08,285 - Tschüss. 959 00:43:08,319 --> 00:43:11,322 [ominöse Musik] 960 00:43:17,527 --> 00:43:19,063 - Scheiße. 961 00:43:26,670 --> 00:43:28,872 Brennen Sie Ihre Augenhöhlen aus. - [kichert] 962 00:43:28,906 --> 00:43:32,609 - Brennen Sie Ihre Augenhöhlen aus. Brennen Sie Ihre Augenhöhlen aus. 963 00:43:32,642 --> 00:43:35,145 [Video geht weiter] 964 00:43:35,178 --> 00:43:36,780 - Oh. 965 00:43:39,783 --> 00:43:42,519 Bitte nehmen Sie Platz. 966 00:43:42,552 --> 00:43:44,855 Du musst erschöpft sein. 967 00:43:46,223 --> 00:43:47,991 Wie geht es dir? 968 00:43:48,024 --> 00:43:49,726 - Mir geht es gut. 969 00:43:49,759 --> 00:43:52,896 - Uh-huh. Das große Haus. 970 00:43:52,929 --> 00:43:54,498 Gefängnis. 971 00:43:54,531 --> 00:43:56,599 - Sie werden es tun ihre Untersuchung. 972 00:43:56,633 --> 00:43:58,768 Sie werden mich entlasten aller Gebühren. 973 00:43:58,801 --> 00:44:01,605 Und dann ist alles vorbei. 974 00:44:01,638 --> 00:44:04,174 - Hmm. 975 00:44:04,207 --> 00:44:08,278 Ich werde das nicht beschönigen, Helen. 976 00:44:08,312 --> 00:44:09,546 Ähm-- 977 00:44:09,580 --> 00:44:12,049 Oh, Bonbons? 978 00:44:12,082 --> 00:44:13,684 - Nein. - Oh. 979 00:44:16,119 --> 00:44:18,755 Der Vorstand hatte einen Notfall Treffen gestern Abend, 980 00:44:18,788 --> 00:44:24,894 und sie waren sehr leidenschaftlich. 981 00:44:24,928 --> 00:44:28,799 Sie waren nicht allzu jazzig das einer unserer Lehrer 982 00:44:28,832 --> 00:44:32,135 ist der Verdächtige in einer Mordermittlung. 983 00:44:32,169 --> 00:44:33,903 - Ich bin unschuldig. 984 00:44:33,937 --> 00:44:35,572 - Helen. - Ich habe nichts getan 985 00:44:35,605 --> 00:44:38,909 aber forme junge Köpfe mein ganzes Erwachsenenleben. 986 00:44:38,942 --> 00:44:41,511 - Ich weiß, dass. Wer weiß das besser als ich? 987 00:44:41,545 --> 00:44:44,848 Aber der Vorstand. 988 00:44:44,881 --> 00:44:47,651 Es ist Zeit, die Fackel weiterzugeben. 989 00:44:47,684 --> 00:44:51,888 - Du kannst mich nicht zwingen in den Ruhestand. 990 00:44:51,922 --> 00:44:53,357 - Helen, Ich frage als Freund. 991 00:44:53,390 --> 00:44:55,759 Nun ja, ich frage nicht wirklich. 992 00:44:55,793 --> 00:44:58,428 Der Vorstand will mich dich gehen zu lassen 993 00:44:58,462 --> 00:45:02,499 und das Wissenschaftsprogramm zu entkernen bis zum Ende des Semesters. 994 00:45:02,532 --> 00:45:05,869 Der Showchor will neue Tragegurte 995 00:45:05,903 --> 00:45:07,704 und eine Nebelmaschine, 996 00:45:07,738 --> 00:45:09,639 und sie werden nicht aufhören bis sie es bekommen. 997 00:45:09,672 --> 00:45:12,375 Jetzt sind sie es die wahren Bösewichte hier. 998 00:45:12,409 --> 00:45:15,946 Showchor, Bedrohung. 999 00:45:15,979 --> 00:45:18,048 - Ich sage dir was. 1000 00:45:18,081 --> 00:45:20,117 Ich werde tun, was Sie vorher verlangt haben. 1001 00:45:20,150 --> 00:45:24,988 Ich werde mich beurlauben lassen bis es vorbei ist. 1002 00:45:27,291 --> 00:45:29,993 - Dafür ist es zu spät. 1003 00:45:32,229 --> 00:45:34,765 - Unterrichten ist mein Leben. 1004 00:45:34,798 --> 00:45:37,367 Nimm es mir nicht weg. 1005 00:45:37,401 --> 00:45:40,103 - Mir sind die Hände gebunden. 1006 00:45:40,137 --> 00:45:42,004 Der Vorstand. 1007 00:45:42,038 --> 00:45:46,043 Bitte, Habe ein Root-Beer-Fass. 1008 00:45:47,277 --> 00:45:49,078 So viele Sie möchten. 1009 00:45:49,112 --> 00:45:51,481 Ich bestehe darauf. 1010 00:45:51,515 --> 00:45:54,518 [unheimliche Musik] 1011 00:46:02,725 --> 00:46:04,127 - Erinnern Sie sich, als wir es waren in der zweiten Klasse 1012 00:46:04,160 --> 00:46:06,663 und Jamie Mitchell hat mich geschubst von der Schaukel? 1013 00:46:06,697 --> 00:46:08,499 Und ich sagte Ich wünschte, sie würde sterben, 1014 00:46:08,532 --> 00:46:10,634 und dann ihr Hund Wurdest du von diesem Bus angefahren? 1015 00:46:10,667 --> 00:46:12,903 - Ja, wir haben ihr Blumen geschickt 1016 00:46:12,936 --> 00:46:16,106 und bot an, sich darum zu kümmern über ihre Bestattungsvorbereitungen. 1017 00:46:16,140 --> 00:46:18,842 - Ich wusste, dass es mein Wunsch war Ich habe diesen Bus nicht geschickt 1018 00:46:18,875 --> 00:46:21,678 um ihren armen kleinen Hund zu töten, aber ich weiß es nicht. 1019 00:46:21,711 --> 00:46:23,847 Ich konnte einfach nicht helfen Aber schüttle das Gefühl ab 1020 00:46:23,881 --> 00:46:25,982 dass ich verantwortlich war, Weißt du? 1021 00:46:26,015 --> 00:46:27,884 - Hast du nicht etwa angeboten, 1022 00:46:27,918 --> 00:46:30,520 Sei ihr Hund bis ihre Trauer vorüber war? 1023 00:46:30,553 --> 00:46:32,422 - Es hat wirklich Spaß gemacht. 1024 00:46:32,455 --> 00:46:33,991 - Ja. Es war seltsam. 1025 00:46:35,859 --> 00:46:38,061 - Wir müssen es allen sagen dass wir es waren. 1026 00:46:38,095 --> 00:46:40,730 - Ben, der Schaden wurde erledigt. 1027 00:46:40,763 --> 00:46:44,033 Du – du kannst es nicht öffnen die offene Kiste. 1028 00:46:44,067 --> 00:46:45,669 - Klar, das kannst du. Sie schließen es einfach. 1029 00:46:45,702 --> 00:46:46,836 Sie öffnen und schließen. - Nein, nein. 1030 00:46:46,869 --> 00:46:47,937 - So funktionieren Boxen. - Es ist bereits geöffnet. 1031 00:46:47,971 --> 00:46:49,172 Es ist bereits geöffnet. - Nein, schließen Sie es. 1032 00:46:49,205 --> 00:46:50,807 - Nein--ja, dann du-- es ist bereits geöffnet. 1033 00:46:50,841 --> 00:46:53,209 - Was wir getan haben, war falsch. Okay? 1034 00:46:53,242 --> 00:46:55,979 Wir haben eine alte Dame entlassen von ihrem Job. 1035 00:46:56,013 --> 00:46:59,616 - Nein. Sie hat terrorisiert Studenten seit Jahren. 1036 00:46:59,649 --> 00:47:00,850 Alles klar, Sie hat es geschafft. 1037 00:47:00,883 --> 00:47:02,252 - Nun, ich weiß, aber ich kann einfach nicht helfen 1038 00:47:02,285 --> 00:47:04,621 aber denk nach von Jamie Mitchells Hund, okay? 1039 00:47:04,654 --> 00:47:07,190 - Es ist vorbei. 1040 00:47:07,223 --> 00:47:08,925 Okay? 1041 00:47:08,959 --> 00:47:12,729 Und jetzt gestehen ändert nichts. 1042 00:47:12,762 --> 00:47:15,031 - Hey, was auch immer Sonderangebot nach der Schule 1043 00:47:15,064 --> 00:47:18,201 Ihr zwei jammert, Kann es jetzt vorbei sein? 1044 00:47:18,234 --> 00:47:20,604 Ich muss wischen. 1045 00:47:20,637 --> 00:47:21,938 - Sicher. - Hey, schnell. 1046 00:47:21,971 --> 00:47:25,141 Aufleuchten. Ich werde nicht stundenweise bezahlt. 1047 00:47:25,174 --> 00:47:28,412 Hinterlassen Sie Ihre Pokémon-Karten. Lass uns gehen. 1048 00:47:28,445 --> 00:47:30,313 - Ich wünsche dir einen schönen Tag, Loretta. 1049 00:47:30,346 --> 00:47:32,115 - Hör auf zu saugen. 1050 00:47:32,148 --> 00:47:33,750 - Auf keinen Fall. - Auf keinen Fall. 1051 00:47:33,783 --> 00:47:36,753 - Okay, Studenten. 1052 00:47:36,787 --> 00:47:39,322 Bitte beruhigen Sie sich. 1053 00:47:39,356 --> 00:47:41,358 Ich bin sicher, Sie haben es alle gehört mittlerweile 1054 00:47:41,391 --> 00:47:44,694 diese Frau Wheeler unterrichtet hier nicht mehr. 1055 00:47:44,728 --> 00:47:46,863 [leise oohing] 1056 00:47:46,896 --> 00:47:48,665 Ja? - Stimmt es, dass sie geweint hat? 1057 00:47:48,699 --> 00:47:50,300 als du sie gefeuert hast? 1058 00:47:50,334 --> 00:47:51,501 - Kein Kommentar. 1059 00:47:51,534 --> 00:47:54,804 - Äh, Prinzip Henderson, Könnten Sie Mr. Garner auch feuern? 1060 00:47:54,837 --> 00:47:56,806 Er ist auch ein Idiot. 1061 00:47:56,840 --> 00:47:57,841 [Gelächter] 1062 00:47:57,874 --> 00:47:59,776 - Noch eine ausgezeichnete Frage. 1063 00:47:59,810 --> 00:48:02,412 Nein, das kann ich nicht. 1064 00:48:02,446 --> 00:48:03,379 Ja? - Ja. 1065 00:48:03,412 --> 00:48:05,082 Müssen wir noch nehmen? der Test nächste Woche? 1066 00:48:05,115 --> 00:48:08,819 Mit all diesem Mordkram, Ich bin emotional unvorbereitet. 1067 00:48:08,852 --> 00:48:11,955 - So viele gute Fragen. So ein Klugscheißer. 1068 00:48:11,988 --> 00:48:14,657 Hör zu, ich will nicht all diese Unannehmlichkeiten 1069 00:48:14,691 --> 00:48:16,860 Einfluss auf unseren Gesamt-GPA haben. 1070 00:48:16,893 --> 00:48:19,629 Also habe ich mich entschieden um den Schiefer reinzuwischen. 1071 00:48:19,663 --> 00:48:22,999 [alle jubeln] 1072 00:48:23,032 --> 00:48:27,270 Aber eines erwarte ich schon Aber ihr alle sollt lernen. 1073 00:48:27,303 --> 00:48:30,440 Bis wir einen Ersatz finden, Ich werde diesen Kurs unterrichten. 1074 00:48:30,473 --> 00:48:34,745 Nun, mein Wissen der Physik ist, ähm, 1075 00:48:34,778 --> 00:48:37,447 etwas, ähm, begrenzt. 1076 00:48:37,480 --> 00:48:43,487 Aber die Schule hat es eine umfangreiche VHS-Bibliothek. 1077 00:48:43,520 --> 00:48:45,388 Deshalb werden wir heute zuschauen 1078 00:48:45,421 --> 00:48:50,560 der Robin Williams von 1997 Klassiker: „Flubber“. 1079 00:48:50,594 --> 00:48:52,496 Aber ich muss den Fernseher finden. 1080 00:48:52,529 --> 00:48:54,531 Oh, das ist verschlossen. Okay. 1081 00:48:56,900 --> 00:48:59,902 [lacht] Oh, mein Lieber. 1082 00:48:59,936 --> 00:49:02,405 Ah! Und hier sind wir. 1083 00:49:02,439 --> 00:49:04,741 Ich habe die VHS direkt auf meinem Schreibtisch. 1084 00:49:04,775 --> 00:49:06,810 Wir werden es beobachten momentan. 1085 00:49:06,843 --> 00:49:09,012 Auf der DVD-- 1086 00:49:09,045 --> 00:49:11,314 auf der DVD. 1087 00:49:11,348 --> 00:49:13,249 Oh, finde es auf YouTube. [Schulglocke läutet] 1088 00:49:13,282 --> 00:49:14,951 Oder am Wochenende. Was auch immer. 1089 00:49:14,985 --> 00:49:18,655 [anstiftende Musik] 1090 00:49:48,251 --> 00:49:50,420 - Wir haben das verstanden. - Das Spiel beginnt in zehn Minuten. 1091 00:49:50,453 --> 00:49:53,523 Du wirst singen die Nationalhymne, oder? 1092 00:49:53,556 --> 00:49:54,424 beide: Richtig. 1093 00:49:54,457 --> 00:49:55,525 - Okay. 1094 00:49:57,360 --> 00:49:59,162 - Ähm. 1095 00:49:59,196 --> 00:50:00,597 Hast du bekommen das Verlängerungskabel? 1096 00:50:00,630 --> 00:50:02,465 - Scheiße. Es ist in meinem Auto. 1097 00:50:02,499 --> 00:50:04,100 - Nun, wir können es holen, richtig? 1098 00:50:04,133 --> 00:50:05,135 - Ja. Ja, ja, ja. - Komm schon, Leute, 1099 00:50:05,168 --> 00:50:06,202 Du musst weitermachen. 1100 00:50:06,235 --> 00:50:07,403 Die Fußballfans warten. 1101 00:50:07,437 --> 00:50:09,172 - Oh, in Ordnung. Dann werden wir-- dann projizieren wir einfach. 1102 00:50:09,206 --> 00:50:10,207 Wir werden projizieren. Ja, das haben wir. 1103 00:50:10,240 --> 00:50:11,107 - Ja. Ja, okay. - Wir haben das verstanden. 1104 00:50:11,140 --> 00:50:12,909 Aufleuchten. Aufleuchten. - Okay. 1105 00:50:12,942 --> 00:50:14,477 - Okay. - In Ordnung. Ja. 1106 00:50:14,511 --> 00:50:16,146 beide: Wir fliegen. 1107 00:50:17,947 --> 00:50:20,017 - Aufleuchten. Lass uns das machen. 1108 00:50:23,019 --> 00:50:25,889 - Alles klar, Tad Galkins 1109 00:50:25,922 --> 00:50:29,959 Fußball/Frisbee-Golf Gedenkfeld! 1110 00:50:29,993 --> 00:50:32,428 Nichts wird Sie vorbereiten für... 1111 00:50:32,462 --> 00:50:33,964 - Kleidertausch! 1112 00:50:33,997 --> 00:50:35,965 beide: Ananas, verdammt nein 1113 00:50:35,998 --> 00:50:38,634 Wenn es dir wirklich gefällt, es ist Zeit zu gehen 1114 00:50:38,668 --> 00:50:40,704 [Stille] 1115 00:50:42,772 --> 00:50:45,642 Wow, was? Ananas, oh nein 1116 00:50:45,675 --> 00:50:46,809 Wenn es dir wirklich gefällt 1117 00:50:46,843 --> 00:50:49,045 [Stille] 1118 00:50:49,079 --> 00:50:52,715 Verdammt nein, wenn du das wirklich tust Wenn es dir gefällt, ist es Zeit zu gehen 1119 00:50:52,748 --> 00:50:54,918 Ananas, verdammt nein 1120 00:50:54,951 --> 00:50:57,821 Wenn es dir wirklich gefällt, es ist Zeit zu gehen 1121 00:50:57,854 --> 00:50:58,954 - Was machst du heute? 1122 00:50:58,988 --> 00:51:02,025 [Stille] 1123 00:51:02,058 --> 00:51:04,060 - Hoppla! - Sollen wir Pizza holen? 1124 00:51:04,094 --> 00:51:05,362 - Brrr-ah! - Sicher. 1125 00:51:05,395 --> 00:51:07,030 Lass uns Pizza essen. - Bank, Bank, Bank, Bank, Bank-- 1126 00:51:07,063 --> 00:51:08,098 - Ich rufe an. 1127 00:51:08,131 --> 00:51:09,765 [Telefone summen und klingeln] 1128 00:51:09,799 --> 00:51:12,302 [undeutliches Geplapper] 1129 00:51:12,335 --> 00:51:15,171 - Pilze. Und vielleicht auch etwas Ananas. 1130 00:51:15,204 --> 00:51:16,339 Ich weiß nicht. - Vielleicht? 1131 00:51:16,372 --> 00:51:17,940 [undeutliches Geplapper] - Ja, vielleicht. 1132 00:51:17,974 --> 00:51:20,010 Vielleicht ist es das, was ich will. Ja! 1133 00:51:20,043 --> 00:51:21,578 Ananas, verdammt nein, wenn du wirklich-- 1134 00:51:21,611 --> 00:51:22,912 - Hey, hör auf mit der Musik. - Wenn du wirklich-- 1135 00:51:22,945 --> 00:51:24,848 was, was, was? 1136 00:51:26,215 --> 00:51:28,017 - Was ist los? 1137 00:51:28,050 --> 00:51:29,786 - Mrs. Wheelers Ehemann ist gestorben. 1138 00:51:31,454 --> 00:51:34,290 - Wow, ähm-- - Aktuelle Nachrichten. 1139 00:51:34,324 --> 00:51:37,427 Angeklagter Mordverdächtiger Helen Wheelers Ehemann, 1140 00:51:37,460 --> 00:51:39,596 George Wheeler ist gerade gestorben. 1141 00:51:39,629 --> 00:51:42,332 Noch kein Wort zur Todesursache, aber die Dinge scheinen einfach 1142 00:51:42,365 --> 00:51:46,136 um immer neugieriger zu werden für Frau Helen Wheeler. 1143 00:51:47,270 --> 00:51:48,438 - Meine Damen und Herren. - Warten. 1144 00:51:48,472 --> 00:51:49,372 - Es ist nicht an. 1145 00:51:49,405 --> 00:51:50,473 - Nein, es funktioniert nicht. - Nein, es ist nicht eingeschaltet. 1146 00:51:50,507 --> 00:51:52,109 - Meine Damen und Herren... - Es ist nicht-- 1147 00:51:52,142 --> 00:51:53,542 - Ich denke, es ist angemessen dass wir uns einen Moment Zeit nehmen 1148 00:51:53,576 --> 00:51:58,181 der Stille im Gedenken von George Wheeler. 1149 00:52:00,750 --> 00:52:03,620 Das reicht. Okay, das Spiel geht weiter! 1150 00:52:03,653 --> 00:52:04,554 Lass uns das machen. - Ähm-- 1151 00:52:04,587 --> 00:52:06,690 - Ich meine, Unsere Leistung war gar nicht so schlecht. 1152 00:52:06,723 --> 00:52:07,857 Aufleuchten. - Ja. 1153 00:52:07,891 --> 00:52:09,959 Dem Schiedsrichter hat es gefallen, Tanner. 1154 00:52:09,992 --> 00:52:13,230 - Er ist cool. Er macht den Wurm. 1155 00:52:14,764 --> 00:52:16,633 - Sicher. 1156 00:52:16,666 --> 00:52:20,069 - Schau, ich weiß, was du bist Ich mache mir Sorgen, okay? 1157 00:52:20,102 --> 00:52:22,705 Und das musst du nicht Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1158 00:52:22,738 --> 00:52:25,775 Es ist einfach etwas seltsam, beschissener Zufall. 1159 00:52:25,808 --> 00:52:27,310 - Nein. 1160 00:52:27,343 --> 00:52:28,911 Ich werde es Wheeler sagen alles. 1161 00:52:28,944 --> 00:52:30,480 - Nein, Mann. Wir können nicht. 1162 00:52:30,513 --> 00:52:33,182 Im Ernst, Mach dir darüber keine Sorgen. 1163 00:52:33,216 --> 00:52:35,518 Es ist nicht deine Schuld. Wheeler hat hier Unrecht. 1164 00:52:35,552 --> 00:52:38,221 Tatsächlich könnte es sein War schon Karma, weißt du? 1165 00:52:38,254 --> 00:52:40,257 Weil Wheeler dich im Stich gelassen hat ohne Grund. 1166 00:52:40,290 --> 00:52:42,925 Und das ist großartig. Das hätte sie nicht tun sollen. 1167 00:52:42,959 --> 00:52:44,394 - Tanner, ich-- - Habe ich recht? 1168 00:52:44,427 --> 00:52:46,329 Dir geht es gut. - Ich habe bei der Prüfung geschummelt. 1169 00:52:48,798 --> 00:52:50,800 - Was? 1170 00:52:50,833 --> 00:52:53,936 - Ich bin der Betrüger. Okay? 1171 00:52:53,970 --> 00:52:55,305 Mein Stipendium fuhr darauf. 1172 00:52:55,338 --> 00:52:57,606 Mein ganzes Leben habe ich darauf aufgebaut. 1173 00:52:57,640 --> 00:53:01,678 Ich brauchte eine Eins für meine Zwischenprüfungen, also habe ich geschummelt. 1174 00:53:01,711 --> 00:53:04,447 - Warum hast du es nicht einfach getan? Sag mir das, Bruder? 1175 00:53:04,481 --> 00:53:05,615 - Du würdest es nicht verstehen. 1176 00:53:05,648 --> 00:53:08,118 - Bruder, das ist es nicht über den Betrug. 1177 00:53:08,151 --> 00:53:10,253 Es geht um die Tatsache Dass du mich angelogen hast 1178 00:53:10,287 --> 00:53:12,389 und ich bin dein bester Freund, Alter. 1179 00:53:12,422 --> 00:53:14,423 Ich bin für dich in den Krieg gezogen. 1180 00:53:14,457 --> 00:53:15,991 - Und ich habe dich nicht darum gebeten. 1181 00:53:16,025 --> 00:53:17,526 - Du hast mich nicht darum gebeten? - Nein. 1182 00:53:17,560 --> 00:53:19,728 - Alter, das bist du immer so. 1183 00:53:19,762 --> 00:53:22,966 Du machst mich immer Erledige die Drecksarbeit für dich. 1184 00:53:22,999 --> 00:53:24,500 Und du hast mich ausgenutzt, Bruder. 1185 00:53:24,534 --> 00:53:26,602 - Oh, ich habe dich benutzt? - Ja, du hast mich benutzt, 1186 00:53:26,636 --> 00:53:29,605 Weil du zu perfekt bist etwas für sich tun. 1187 00:53:29,638 --> 00:53:31,608 - Tanner, Miss „Oh, Ich bin zu cool für die Schule. 1188 00:53:31,641 --> 00:53:33,175 „Ich könnte gehen zu jeder Hochschule, die ich will. 1189 00:53:33,209 --> 00:53:34,477 „Ich bin so schlau. Aber wissen Sie was? 1190 00:53:34,511 --> 00:53:36,746 „Ich habe solche Angst vor dem Scheitern dass ich es gar nicht erst versuche. 1191 00:53:36,779 --> 00:53:38,147 Okay, ich sitze den ganzen Tag auf meinem Arsch und warte--“ 1192 00:53:38,181 --> 00:53:40,950 - Ich sitze den ganzen Tag nur auf meinem Arsch und nichts tun? 1193 00:53:40,984 --> 00:53:43,152 Bruder, schau bei dem, was ich für dich getan habe. 1194 00:53:43,186 --> 00:53:44,120 - Ja, und schau, wo jetzt sind. 1195 00:53:44,153 --> 00:53:45,287 - Für dich. - Okay, ich sage dir, 1196 00:53:45,321 --> 00:53:46,423 Das ist eine schlechte Idee. 1197 00:53:46,456 --> 00:53:47,790 „Lass uns das nicht tun. Lasst uns das nicht tun.“ 1198 00:53:47,824 --> 00:53:48,758 Aber was macht man? 1199 00:53:48,791 --> 00:53:49,793 Du tust es trotzdem. Okay? 1200 00:53:49,826 --> 00:53:50,727 Weil es dir wichtiger ist 1201 00:53:50,760 --> 00:53:53,930 darum, Spaß zu haben als-- als in Sicherheit zu sein, 1202 00:53:53,963 --> 00:53:55,364 als vorsichtig zu sein und Planung 1203 00:53:55,398 --> 00:53:56,599 Scheiß auf deine Zukunft. 1204 00:53:56,632 --> 00:53:57,901 Okay, ich möchte Orte besuchen. - Das verstehe ich... 1205 00:53:57,934 --> 00:53:59,435 - Ich möchte aufs College gehen. - Das wolltest du nicht tun. 1206 00:53:59,468 --> 00:54:02,238 - Ich möchte tun, was mein Vater tun würde Sei glücklich darüber, okay? 1207 00:54:02,272 --> 00:54:03,540 Aber alles was du tun willst ist hier zu bleiben 1208 00:54:03,573 --> 00:54:05,074 Und das kann ich nicht ewig machen, Tanner. 1209 00:54:05,107 --> 00:54:06,809 Wir können das nicht tun „Wir fliegen“ Scheiße für immer. 1210 00:54:06,843 --> 00:54:10,446 - Alter, wir haben unser ganzes Leben verbracht lebt beim Frock Swap. 1211 00:54:10,480 --> 00:54:12,982 - Wir sind keine verdammten 12, Tanner. 1212 00:54:13,015 --> 00:54:16,019 [sanfte dramatische Musik] 1213 00:54:20,924 --> 00:54:22,692 - Weißt du was? 1214 00:54:22,725 --> 00:54:23,793 - Was? 1215 00:54:23,826 --> 00:54:26,896 - Du bist der beschissenste Freund auf der ganzen Welt. 1216 00:54:26,930 --> 00:54:27,864 - Oh, ich bin ein beschissener Freund? 1217 00:54:27,897 --> 00:54:29,498 - Das ist es, was ich bekomme dass du versucht hast, dir zu helfen. 1218 00:54:29,531 --> 00:54:30,533 Du sagst nicht einmal Danke. 1219 00:54:30,566 --> 00:54:33,536 Du bist so ein egoistisches Arschloch, Mann. 1220 00:54:33,570 --> 00:54:35,138 - Mich? - Ja, das machst du 1221 00:54:35,171 --> 00:54:36,672 das Ganze an dir. 1222 00:54:36,706 --> 00:54:38,941 Ich habe das getan, weil Ich habe versucht, dir zu helfen. 1223 00:54:38,975 --> 00:54:40,009 - Oh, und schau wohin es uns gebracht hat. 1224 00:54:40,043 --> 00:54:42,212 - Nun, wissen Sie was? Wenn du mir die Wahrheit gesagt hast, 1225 00:54:42,245 --> 00:54:44,046 vielleicht wäre das nicht der Fall sind passiert. 1226 00:54:44,080 --> 00:54:45,148 - Okay, ich bin fertig, Tanner. 1227 00:54:45,181 --> 00:54:48,651 - Nein, ich bin zuerst fertig. 1228 00:54:48,685 --> 00:54:50,754 Egoistischer Idiot. 1229 00:55:07,036 --> 00:55:09,271 - Hey, hast du gegessen? 1230 00:55:09,305 --> 00:55:10,907 - Kein Hunger. 1231 00:55:10,940 --> 00:55:12,309 - Wo ist Tanner? 1232 00:55:13,076 --> 00:55:14,777 - Ich will nicht reden darüber. 1233 00:55:14,811 --> 00:55:15,979 - Verstanden. 1234 00:55:17,247 --> 00:55:18,748 Ben, es passieren Dinge. 1235 00:55:19,782 --> 00:55:22,319 Ich muss mich immer entschuldigen fühle mich besser. 1236 00:55:26,322 --> 00:55:29,458 Hey, bring Blumen mit. 1237 00:55:29,492 --> 00:55:32,261 Frauen mögen Blumen. 1238 00:55:32,295 --> 00:55:35,498 [angespannte Musik] 1239 00:55:53,149 --> 00:55:55,185 - Was willst du? 1240 00:55:55,218 --> 00:55:57,554 - Es tut mir so leid über deinen Mann. 1241 00:56:00,190 --> 00:56:01,691 - Ist es das? 1242 00:56:02,926 --> 00:56:04,427 - Kann ich mit Ihnen reden? 1243 00:56:11,300 --> 00:56:14,270 [Tür öffnet sich knarrend] 1244 00:56:14,304 --> 00:56:17,507 [unheimliche Musik] 1245 00:56:49,672 --> 00:56:51,474 Wow. 1246 00:56:51,507 --> 00:56:53,576 - Was hast du erwartet? 1247 00:56:58,814 --> 00:57:01,050 - Ich... ich weiß es nicht was ich erwartet hatte. 1248 00:57:01,083 --> 00:57:02,619 - Sitzen. 1249 00:57:05,789 --> 00:57:07,389 - Deine Handschuhe. 1250 00:57:07,423 --> 00:57:11,260 - Oh ja. Lässt die Schüler rätseln, 1251 00:57:11,294 --> 00:57:13,363 und ich liebe es wenn sie sich winden. 1252 00:57:13,396 --> 00:57:15,899 [lacht] 1253 00:57:18,334 --> 00:57:22,705 Ich hatte also Hunderte der Studenten in meinem Leben, 1254 00:57:22,738 --> 00:57:27,777 aber das ist das erste Mal Ich hatte jemals einen in meinem Haus. 1255 00:57:27,811 --> 00:57:28,644 - Das ist schrecklich. 1256 00:57:28,677 --> 00:57:30,313 - Oh, nein, nein, nein, nein. Ich verstehe. 1257 00:57:30,346 --> 00:57:32,414 Wissen Sie, denken sie alle Ich bin ein Monster 1258 00:57:32,448 --> 00:57:34,249 oder ein Bösewicht oder ein Drache. 1259 00:57:34,283 --> 00:57:36,152 Ich verstehe es. 1260 00:57:36,185 --> 00:57:37,754 - Wow. Ähm... 1261 00:57:39,221 --> 00:57:43,459 Weißt du, ich bin... wirklich Tut mir leid, dass du nicht mehr unterrichten kannst. 1262 00:57:43,493 --> 00:57:46,996 - Das weiß ich zu schätzen. 1263 00:57:47,029 --> 00:57:49,198 Ich mag dich. 1264 00:57:49,232 --> 00:57:50,500 - Mich? Ich-- 1265 00:57:50,533 --> 00:57:53,569 - Weißt du, du bist einer Einer meiner Favoriten, Herr Palmer. 1266 00:57:53,603 --> 00:57:57,039 Deshalb war ich es so hart für dich. 1267 00:57:57,072 --> 00:58:01,110 Ich musste wissen, ob Du würdest dich verbiegen oder brechen. 1268 00:58:01,143 --> 00:58:02,378 - Wow. Ähm... 1269 00:58:02,412 --> 00:58:06,382 - Das muss man verstehen Der Nervenkitzel des Unterrichtens für mich 1270 00:58:06,415 --> 00:58:09,419 drängt meine Schüler an ihre Grenzen 1271 00:58:09,452 --> 00:58:11,520 um zu sehen, wie weit sie gehen werden. 1272 00:58:11,554 --> 00:58:14,557 Ich meine, einige steigen zu den Herausforderungen, die ich stelle, 1273 00:58:14,590 --> 00:58:18,261 und andere verschwinden. 1274 00:58:23,266 --> 00:58:26,302 - Also, was wirst du tun? jetzt tun? 1275 00:58:26,335 --> 00:58:28,838 - Nun, ich habe ausgegeben jeden Sommerurlaub 1276 00:58:28,871 --> 00:58:31,373 auf der Rückseite von Georges Motorrad 1277 00:58:31,407 --> 00:58:33,876 kreuz und quer durch das Land. 1278 00:58:33,909 --> 00:58:39,115 Eigentlich würde es so sein sei eine schöne Art, in den Ruhestand zu gehen, 1279 00:58:39,148 --> 00:58:40,917 außer dass, äh... 1280 00:58:43,619 --> 00:58:46,656 Ich kann das nicht mehr tun. 1281 00:58:50,760 --> 00:58:53,462 - Frau Wheeler, ich-- Ich muss dir etwas sagen. 1282 00:58:53,496 --> 00:58:56,699 - Ich weiß. - Du weisst? 1283 00:58:58,567 --> 00:59:00,570 - Du bist der Betrüger. 1284 00:59:02,071 --> 00:59:04,406 - Ich bin. 1285 00:59:04,440 --> 00:59:05,975 Warte, woher... woher wusstest du das? 1286 00:59:06,008 --> 00:59:09,845 - Hausmeister Joe gefunden ein Spickzettel im Müll 1287 00:59:09,878 --> 00:59:14,284 in einem Ordner, der markiert wurde „Nur für den Fall.“ 1288 00:59:14,317 --> 00:59:16,586 Das tust du wirklich Sichern Sie alles. 1289 00:59:18,788 --> 00:59:20,489 - Da ist tatsächlich etwas sonst muss ich es dir sagen. 1290 00:59:20,522 --> 00:59:21,757 [Telefon klingelt] - Oh. 1291 00:59:21,791 --> 00:59:23,258 Das muss die Leichenhalle sein. 1292 00:59:23,292 --> 00:59:25,995 Ich bin gleich wieder da. 1293 00:59:26,028 --> 00:59:27,797 - Sicher. 1294 00:59:46,148 --> 00:59:50,919 Helen Wheeler, Du steckst voller Überraschungen. 1295 00:59:50,953 --> 00:59:52,155 Pfui! 1296 00:59:54,456 --> 00:59:56,025 Schießen. 1297 00:59:57,393 --> 01:00:00,597 [ominöse Musik] 1298 01:00:16,512 --> 01:00:17,814 [schnauft] 1299 01:00:17,847 --> 01:00:19,481 - Ben? 1300 01:00:19,514 --> 01:00:21,550 Möchten Sie etwas Limonade? 1301 01:00:21,584 --> 01:00:23,385 - Warte, was? 1302 01:00:23,419 --> 01:00:25,722 Es ist kalt. 1303 01:00:32,128 --> 01:00:35,131 [dramatische Musik] 1304 01:00:46,275 --> 01:00:48,444 - Ben? 1305 01:00:48,478 --> 01:00:51,047 [Toilettenspülung] 1306 01:00:53,516 --> 01:00:54,683 - Entschuldigung. Ich war auf der Toilette. 1307 01:00:54,717 --> 01:00:56,319 Ich konnte dich nicht hören. 1308 01:01:04,127 --> 01:01:06,329 - Eiskalte Limonade. 1309 01:01:07,630 --> 01:01:09,398 - Wissen Sie, Ich sollte wirklich loslegen. 1310 01:01:09,431 --> 01:01:11,333 Es ist fast Abendessenzeit. 1311 01:01:11,367 --> 01:01:13,336 - Es ist 15:00 Uhr. 1312 01:01:14,636 --> 01:01:16,705 - Und ich esse früh. 1313 01:01:16,739 --> 01:01:18,441 - Mm-hmm. 1314 01:01:18,474 --> 01:01:20,009 - Danke schön. 1315 01:01:27,516 --> 01:01:28,918 [Tür schließt sich] 1316 01:01:28,951 --> 01:01:29,886 [klopft hektisch] 1317 01:01:29,919 --> 01:01:32,354 - Alles klar, ich komme. 1318 01:01:32,388 --> 01:01:34,390 Jesus Christus. 1319 01:01:36,325 --> 01:01:39,762 - Wheeler ist ein Mörder, wie ein echter Mörder. 1320 01:01:39,795 --> 01:01:41,297 - Gott. Was zum Teufel? 1321 01:01:41,330 --> 01:01:42,798 - Okay, ich habe Wayne gefunden Lamberts Kopf in ihrem Haus. 1322 01:01:42,831 --> 01:01:44,366 - Oh, nur der Kopf? - Ja. 1323 01:01:44,399 --> 01:01:45,301 - Nur der Kopf? - Ja. 1324 01:01:45,334 --> 01:01:46,602 - Keine Leiche. Nur der Kopf. 1325 01:01:46,636 --> 01:01:48,638 - Tanner, ich mache keine Witze. 1326 01:01:48,671 --> 01:01:50,173 Bitte. 1327 01:01:52,974 --> 01:01:54,510 - Ich wusste es. Weißt du was? 1328 01:01:54,543 --> 01:01:55,944 Ich wusste es, so, Tief im Inneren wusste ich es. 1329 01:01:55,978 --> 01:01:57,446 Rufen wir die Polizei. Lass uns gehen. 1330 01:01:57,479 --> 01:01:58,347 - Was? - Im Augenblick. 1331 01:01:58,380 --> 01:01:59,348 Rufen wir die Polizei. 1332 01:01:59,382 --> 01:02:02,385 [Telefon klingelt] 1333 01:02:03,786 --> 01:02:04,887 - Polizei von Greenview County. 1334 01:02:04,920 --> 01:02:06,255 - Ich würde gerne einen Mord melden. 1335 01:02:06,288 --> 01:02:08,824 Helen Wheeler Wayne Lambert getötet. 1336 01:02:08,858 --> 01:02:10,092 Sein Kopf ist in ihrem Haus. 1337 01:02:10,126 --> 01:02:13,062 - Strafgesetzbuch 148.5 macht es illegal 1338 01:02:13,095 --> 01:02:14,964 einen Polizeibericht fälschen, 1339 01:02:14,997 --> 01:02:17,467 mit Strafe bestraft zu sechs Monaten Gefängnis. 1340 01:02:17,500 --> 01:02:19,334 Wenn das klingt angenehm für Sie. 1341 01:02:19,368 --> 01:02:20,836 - Nein, ich lüge nicht. 1342 01:02:20,870 --> 01:02:22,872 Mein Freund hat den Kopf gesehen. - Ja. Ja. Es ist wahr. 1343 01:02:22,905 --> 01:02:25,174 Es ist Wayne Lambert. Sein Kopf ist in ihrem Haus. 1344 01:02:25,207 --> 01:02:28,111 - Oh, wow. Uff. Das klingt wirklich verrückt. 1345 01:02:28,144 --> 01:02:31,580 Nur außer sie fanden Wayne Lambert heute Morgen. 1346 01:02:31,613 --> 01:02:32,982 - Was? 1347 01:02:34,517 --> 01:02:35,951 - Ja, äh, Es ist überall in den Nachrichten. 1348 01:02:35,984 --> 01:02:38,487 Vielleicht solltest du das tun Schalten Sie den Fernseher ein. 1349 01:02:38,520 --> 01:02:39,922 Hören Sie auf, Scherze anzurufen der Bahnhof. 1350 01:02:39,955 --> 01:02:41,257 Okay, weil wir es brauchen Diese Zeile ist geöffnet. 1351 01:02:41,290 --> 01:02:43,960 Es könnte sein ein echter Notfall sein. 1352 01:02:45,161 --> 01:02:48,764 - Herr Lambert, wie schwierig War es, den Kult zu verlassen? 1353 01:02:48,797 --> 01:02:51,734 - Ich bin einfach so, Ich bin weggegangen. 1354 01:02:51,767 --> 01:02:53,169 Ich meine, Sie wissen nicht, dass ich weg bin. 1355 01:02:53,202 --> 01:02:54,570 Es ist wie alles gut über NXIVM... 1356 01:02:54,603 --> 01:02:56,371 - Alter, das ist unmöglich. - Gemischt mit Heaven's Gate, 1357 01:02:56,405 --> 01:02:57,639 aber Keto. 1358 01:02:57,673 --> 01:02:59,641 - Du hast es hier zuerst gehört, Leute. 1359 01:02:59,675 --> 01:03:01,944 Wayne Lambert ist lebendig und wohlauf. 1360 01:03:01,978 --> 01:03:03,812 Gab es noch etwas anderes? - Ja, du solltest kommen. 1361 01:03:03,846 --> 01:03:05,714 - Oh, danke. - Es war sein Kopf. 1362 01:03:05,747 --> 01:03:06,915 - Ich habe das Gefühl, dass du es wärst wirklich gut im Yoga. 1363 01:03:06,949 --> 01:03:08,351 - Das ergibt keinen Sinn. - Ich für meinen Teil 1364 01:03:08,384 --> 01:03:09,951 Glauben Sie den Bewohnern von West Greenview 1365 01:03:09,985 --> 01:03:13,589 schulden Frau Wheeler eine große Entschuldigung. 1366 01:03:13,622 --> 01:03:14,890 - Vielen Dank, Debbie. 1367 01:03:14,923 --> 01:03:16,225 Nun, Sie haben es gehört Hier, Leute. 1368 01:03:16,258 --> 01:03:20,195 Wayne Lambert lebt und es geht ihm gut, oder zumindest einfach am Leben. 1369 01:03:20,228 --> 01:03:23,065 War nicht so weit weg-- - Oh mein Gott. 1370 01:03:23,098 --> 01:03:24,267 - Alter. 1371 01:03:24,300 --> 01:03:27,002 - Was? - Sehen. 1372 01:03:27,036 --> 01:03:28,671 - Wheeler ist aus dem Schneider. 1373 01:03:28,704 --> 01:03:30,672 Das Internet hat sich gedreht. Es ist umgedreht. 1374 01:03:30,706 --> 01:03:32,174 - Aber wie? 1375 01:03:32,208 --> 01:03:34,109 - Jeder denkt Wheeler ist unschuldig. 1376 01:03:34,142 --> 01:03:35,844 - Nun, mach dein Ding. Machen Sie das Web. 1377 01:03:35,878 --> 01:03:37,446 - Nein, Mann. Das wird niemand kaufen. 1378 01:03:37,480 --> 01:03:38,614 Jeder hält es für eine Fälschung. 1379 01:03:38,648 --> 01:03:40,282 - Aber es ist keine Fälschung, nicht mehr. 1380 01:03:40,315 --> 01:03:41,517 - In Ordnung. Ich hasse es, das jetzt zu sagen, 1381 01:03:41,550 --> 01:03:44,586 aber genau das ist es was ich gesagt habe, würde passieren. 1382 01:03:44,619 --> 01:03:46,054 Weißt du, damals, als wir dachten 1383 01:03:46,088 --> 01:03:47,923 wir haben es eingerahmt eine unschuldige Frau. 1384 01:03:47,957 --> 01:03:49,191 Einfachere Zeiten. 1385 01:03:49,224 --> 01:03:52,794 - Ja, aber ich habe es gesehen. Okay, der Kopf. 1386 01:03:52,828 --> 01:03:54,663 Ich schätze, ich habe es endlich geschafft. 1387 01:03:54,697 --> 01:03:56,265 Ich halluziniere. - Warte eine Sekunde. 1388 01:03:56,298 --> 01:03:58,200 Philip hat es erwähnt vermisste Schüler. 1389 01:03:58,234 --> 01:04:00,836 Lass es mich einfach sehen die offenen Vermisstenfälle. 1390 01:04:00,870 --> 01:04:02,238 - Philipps Livestreaming. 1391 01:04:02,271 --> 01:04:03,972 - Sieht aus wie Wayne Lambert zog ein „Wildes, wildes Land“. 1392 01:04:04,006 --> 01:04:05,741 Er schloss sich einer Sekte an zwei Städte weiter. 1393 01:04:05,775 --> 01:04:07,610 - Einige von ihnen sind es fast 40 Jahre alt. 1394 01:04:07,643 --> 01:04:10,012 - Ich wusste, dass es noch mehr sein würden mehr als eine Wendung in dieser Geschichte, 1395 01:04:10,046 --> 01:04:11,981 aber könnte es wirklich das Ende sein? 1396 01:04:12,014 --> 01:04:13,782 - Lass mich einfach Querverweis darauf. 1397 01:04:13,816 --> 01:04:15,150 Bam. 1398 01:04:15,184 --> 01:04:17,319 Acht fehlen Schüler der West Greenview High. 1399 01:04:17,353 --> 01:04:18,921 Und das haben sie alle eine Sache gemeinsam. 1400 01:04:18,954 --> 01:04:20,923 Sie alle nahmen Wheeler mit. 1401 01:04:24,893 --> 01:04:26,662 - Das war also nicht Waynes Kopf. 1402 01:04:26,695 --> 01:04:28,663 Das war einer von ihnen. 1403 01:04:28,697 --> 01:04:30,066 - Mm-hmm. 1404 01:04:33,469 --> 01:04:35,470 - Was werden wir tun? 1405 01:04:35,504 --> 01:04:38,808 [Schulglocke läutet] 1406 01:04:38,841 --> 01:04:40,142 - Alles klar. Wir brauchen echte Beweise, 1407 01:04:40,175 --> 01:04:41,410 und es ist alles in diesem Haus. 1408 01:04:41,444 --> 01:04:43,112 - Okay, wie bekommen wir es? Wie können wir sie aufhalten? 1409 01:04:43,145 --> 01:04:44,213 Ich weiß nicht. Ich meine, 1410 01:04:44,246 --> 01:04:45,948 früher oder später, Sie muss gehen, oder? 1411 01:04:45,981 --> 01:04:47,049 Wir könnten einfach einbrechen. 1412 01:04:47,082 --> 01:04:48,918 Was ist, wenn sie umgezogen ist? der Kopf inzwischen? 1413 01:04:48,951 --> 01:04:51,320 - Warum? Es ist nicht so Sie weiß, dass du es weißt. 1414 01:04:51,354 --> 01:04:52,955 - Sie weiß es nicht Das weißt du. 1415 01:04:52,989 --> 01:04:54,189 - Also solange da sie es nicht weiß 1416 01:04:54,223 --> 01:04:56,858 dass wir beide wissen, Uns wird es gut gehen. 1417 01:04:56,892 --> 01:04:58,160 - Okay. Ja. 1418 01:04:58,193 --> 01:05:01,163 - Letzte Woche war eine verrückte Zeit hier in West Greenview. 1419 01:05:01,197 --> 01:05:04,867 Es wurden Vorwürfe erhoben, Der Verdacht wurde entschärft. 1420 01:05:04,900 --> 01:05:08,404 Die Leute sprangen zu lächerlichen Schlussfolgerungen. 1421 01:05:08,437 --> 01:05:13,809 Ich denke, jeder schuldet etwas Frau Wheeler 1422 01:05:13,842 --> 01:05:16,178 eine Entschuldigung. 1423 01:05:16,211 --> 01:05:19,581 Der Vorstand hat sich wieder eingesetzt Frau Wheeler. 1424 01:05:19,614 --> 01:05:23,318 Hoffentlich können wir es setzen diese ganze Hässlichkeit hinter uns, 1425 01:05:23,352 --> 01:05:26,055 Lassen Sie alles Unrecht fallen Kündigungsklagen 1426 01:05:26,088 --> 01:05:27,456 das könnte noch ausstehen, 1427 01:05:27,490 --> 01:05:28,891 und tu einfach so, als ob es dir gefiele-- 1428 01:05:28,924 --> 01:05:31,760 als ob es nicht passiert wäre an erster Stelle. 1429 01:05:31,793 --> 01:05:38,100 Frau Wheeler, Ich überlasse es Ihnen. 1430 01:05:41,136 --> 01:05:43,072 - Ich wette, du hast mich vermisst. 1431 01:05:43,105 --> 01:05:45,207 [lacht] Nun, keine Sorge. 1432 01:05:45,240 --> 01:05:48,410 Es erwartet Sie ein echter Leckerbissen. 1433 01:05:48,443 --> 01:05:49,812 Herr Palmer. 1434 01:05:49,845 --> 01:05:51,347 [Schüler schnappen nach Luft] 1435 01:05:52,948 --> 01:05:55,484 Ja, du, Stell dich an die Wand. 1436 01:05:57,085 --> 01:06:00,089 Kannst du es schaffen? Bitte etwas schneller? 1437 01:06:00,122 --> 01:06:01,490 Ich werde es jetzt demonstrieren 1438 01:06:01,523 --> 01:06:05,161 die Erhaltung mechanischer Energie. 1439 01:06:07,696 --> 01:06:11,800 Wenn ich also den Ball loslasse, 1440 01:06:11,833 --> 01:06:14,369 es entsteht ein Pendeleffekt. 1441 01:06:14,402 --> 01:06:18,207 Es schwingt durch die Schwerkraft potentielle Energie 1442 01:06:18,240 --> 01:06:21,377 zu kinetischer Energie und zurück. 1443 01:06:25,981 --> 01:06:28,517 Vertraust du der Physik, Herr Palmer? 1444 01:06:28,550 --> 01:06:29,986 - Nein, warte. 1445 01:06:32,921 --> 01:06:34,990 [alle ohh] 1446 01:06:35,024 --> 01:06:36,792 [Gelächter] 1447 01:06:36,826 --> 01:06:38,494 - Ja, Wissenschaft! 1448 01:06:38,527 --> 01:06:40,196 - Whoo! 1449 01:06:45,934 --> 01:06:47,903 Und sie war so... - Ja. 1450 01:06:47,936 --> 01:06:49,037 - Dies in der Nähe von, wie und - Ich weiß. 1451 01:06:49,071 --> 01:06:50,305 - Ich schlage mir den Kopf ein. - Ich weiß. 1452 01:06:50,339 --> 01:06:51,506 Du hast mir alles erzählt. 1453 01:06:51,540 --> 01:06:52,708 - Das hättest du tun sollen sah den Ausdruck in ihren Augen. 1454 01:06:52,742 --> 01:06:54,009 - Niemand glaubt uns, Alles klar? 1455 01:06:54,043 --> 01:06:55,277 Wir müssen das tun. 1456 01:06:55,311 --> 01:06:59,515 Wir müssen es allen beweisen dass sie eine Mörderin ist. 1457 01:07:00,949 --> 01:07:02,684 - Ich weiß es nicht darüber, Tanner. 1458 01:07:02,717 --> 01:07:04,720 - Was? - Das, okay? 1459 01:07:04,753 --> 01:07:05,955 Ich habe Angst. 1460 01:07:05,988 --> 01:07:08,190 - Ich habe auch Angst, Bruder. 1461 01:07:09,391 --> 01:07:10,726 - Ich glaube, ich muss mich übergeben. 1462 01:07:12,928 --> 01:07:15,864 - Es wird alles gut, Alles klar? 1463 01:07:15,898 --> 01:07:17,599 - Versprechen? - Ja. 1464 01:07:17,633 --> 01:07:18,834 Es wird alles gut. 1465 01:07:18,867 --> 01:07:20,403 - Okay. 1466 01:07:22,270 --> 01:07:24,707 - Weißt du, es wäre schön wenn du es erwiderst. 1467 01:07:26,107 --> 01:07:28,143 - Es wird alles gut. - In Ordnung. Danke. 1468 01:07:28,177 --> 01:07:29,512 - Es wird alles gut. - Herrgott. 1469 01:07:29,545 --> 01:07:30,746 Ist das so viel verlangt? 1470 01:07:30,779 --> 01:07:32,781 - Es wird alles gut. - Ja. Es wird alles gut. 1471 01:07:32,814 --> 01:07:34,082 - In Ordnung. Okay. 1472 01:07:34,116 --> 01:07:37,319 [spannende Musik] 1473 01:07:45,661 --> 01:07:48,564 Gott, das dauert so lange. 1474 01:07:52,968 --> 01:07:54,336 Tanner, wach auf. - Was? Ich war oben. 1475 01:07:54,369 --> 01:07:55,837 - Warum schläfst du? - Ich war total aufgeregt. 1476 01:07:55,871 --> 01:07:57,906 - Pssst. - Meine Augen waren... Entschuldigung. 1477 01:07:57,940 --> 01:07:59,741 - Erzähl mir noch einmal den Plan. 1478 01:07:59,774 --> 01:08:01,510 - [seufzt] Deine Mutter. 1479 01:08:01,544 --> 01:08:03,546 - Oh ja. Ich glaube, das ist sie in der Nachtschicht arbeiten. 1480 01:08:03,579 --> 01:08:04,879 Ich gebe ihr eine SMS um es ihr mitzuteilen 1481 01:08:04,913 --> 01:08:05,948 Ich bleibe bei dir. 1482 01:08:05,981 --> 01:08:07,849 - Nein, Alter. Deine Mutter. 1483 01:08:07,883 --> 01:08:09,985 Was macht sie hier? - Was? 1484 01:08:10,018 --> 01:08:12,587 Ich rufe sie an. - Ja. 1485 01:08:12,621 --> 01:08:14,990 [Telefontriller] 1486 01:08:15,023 --> 01:08:16,826 - Abholen, abholen, abholen. 1487 01:08:19,194 --> 01:08:20,795 - Sch-- Es ist Wheeler. 1488 01:08:20,829 --> 01:08:22,431 - Oh nein. 1489 01:08:48,924 --> 01:08:50,626 Sie ließ die Tür offen. 1490 01:09:03,405 --> 01:09:08,077 - Herr Palmer, Frau Tanner. Ärger kommt immer paarweise. 1491 01:09:08,110 --> 01:09:11,546 Wir haben Sie erwartet. Bitte nehmen Sie Platz. 1492 01:09:11,580 --> 01:09:13,949 - Mama, können wir reden? zu dir draußen? 1493 01:09:13,983 --> 01:09:16,152 - Ben, sei nicht unhöflich. Hinsetzen. 1494 01:09:20,622 --> 01:09:23,325 [Teekessel pfeift] - Oh, ich bin nur eine Minute da. 1495 01:09:31,767 --> 01:09:34,103 - Sie ist eine Mörderin. Sie hat Köpfe im Schrank. 1496 01:09:34,136 --> 01:09:35,003 - Okay, das haben wir um hier rauszukommen. 1497 01:09:35,036 --> 01:09:36,071 Trinken Sie nichts... 1498 01:09:36,104 --> 01:09:38,173 - Ich bin so enttäuscht in euch beiden. 1499 01:09:38,207 --> 01:09:39,174 Schummeln? 1500 01:09:39,208 --> 01:09:40,942 Frau Wheeler hat mir alles erzählt. 1501 01:09:40,975 --> 01:09:42,277 - Nein-- - Und Tanner, ich weiß 1502 01:09:42,310 --> 01:09:44,412 dass du denkst, dass das Spaß macht und Spiele, aber es ist Betrug. 1503 01:09:44,446 --> 01:09:46,081 Ihr seid reingelegt eine unschuldige Frau. 1504 01:09:46,114 --> 01:09:47,983 - Aber Mama-- - Setz dich und sei still. 1505 01:09:48,017 --> 01:09:49,117 Ich versuche es um alles zu glätten 1506 01:09:49,151 --> 01:09:51,120 damit du nicht rausgeschmissen wirst oder verhaftet. 1507 01:09:51,153 --> 01:09:53,455 - Mama, nein-- - Ich will es nicht hören. 1508 01:09:55,357 --> 01:09:57,125 - Beobachten Sie jede ihrer Bewegungen. 1509 01:09:57,159 --> 01:09:59,361 - Ich trinke nicht Dieses Gift, yo. 1510 01:10:00,763 --> 01:10:03,732 [unheimliche Musik] 1511 01:10:17,546 --> 01:10:20,382 - Also... 1512 01:10:20,415 --> 01:10:23,652 Weißt du, deine Mutter war es Es war einmal in meiner Klasse. 1513 01:10:23,685 --> 01:10:26,955 - Ihre AP-Physik. Das war meine Einstiegswissenschaft. 1514 01:10:26,989 --> 01:10:30,158 Dann habe ich Anatomie studiert, und das führte mich zur Krankenpflege. 1515 01:10:30,191 --> 01:10:31,627 - Oh, Julia. 1516 01:10:31,660 --> 01:10:33,695 - Julie. - Julie. 1517 01:10:33,729 --> 01:10:36,698 Oh, Julie, Du bist einer der Guten. 1518 01:10:36,732 --> 01:10:38,733 Wie dein Sohn. 1519 01:10:38,767 --> 01:10:41,136 Er kam, um mich zu sehen neulich mit Blumen 1520 01:10:41,170 --> 01:10:45,406 für meinen George. 1521 01:10:45,440 --> 01:10:49,411 - Nun, wir wissen, wie schwer es ist jemanden verlieren. 1522 01:10:49,444 --> 01:10:52,548 - Oh, er war-- er war großartig. 1523 01:10:52,581 --> 01:10:56,451 Was für ein Kerl. Wir haben alles geteilt. 1524 01:10:56,485 --> 01:10:59,455 - Alles, einschließlich Hobbys? 1525 01:11:00,722 --> 01:11:02,891 - [lacht] Wirklich. 1526 01:11:02,924 --> 01:11:06,495 Weißt du, sogar die Glücklichen Eine verheiratete Frau hat ihre Geheimnisse. 1527 01:11:06,528 --> 01:11:08,897 Ich meine, Wir müssen ein kleines Geheimnis haben 1528 01:11:08,931 --> 01:11:12,835 um die Romantik aufrechtzuerhalten, wenn du weißt, was ich meine. 1529 01:11:12,868 --> 01:11:17,739 Oh, worauf warten wir? 1530 01:11:17,772 --> 01:11:19,508 Gruß. 1531 01:11:26,848 --> 01:11:28,216 - NEIN! - Benji! 1532 01:11:28,249 --> 01:11:31,153 - Ähm--ähm, ich muss gehen zur Toilette. 1533 01:11:31,186 --> 01:11:34,857 - Ich muss auch gehen zur Toilette. 1534 01:11:34,890 --> 01:11:38,026 - Also stellen Sie einfach den Tee ab, 1535 01:11:38,060 --> 01:11:39,627 warte, bis wir zurückkommen, 1536 01:11:39,661 --> 01:11:42,898 und wir können alle Tee genießen zusammen. 1537 01:11:42,931 --> 01:11:44,600 Bitte. 1538 01:11:47,469 --> 01:11:49,771 - Es ist den Flur hinunter auf der rechten Seite. 1539 01:11:49,805 --> 01:11:52,307 Nicht die Linke. 1540 01:11:52,341 --> 01:11:55,544 [dramatische Musik] 1541 01:11:59,114 --> 01:12:00,983 - Scheiße. 1542 01:12:04,686 --> 01:12:06,354 beide: Alter. - Wir haben nicht mehr lange, 1543 01:12:06,388 --> 01:12:07,622 Und wir brauchen einen Plan. 1544 01:12:07,656 --> 01:12:08,790 - Okay, ich versuche nachzudenken. Ich versuche zu denken. 1545 01:12:08,823 --> 01:12:10,792 - Ich meine, sogar deine Mutter liebt Wheeler jetzt. 1546 01:12:10,825 --> 01:12:12,627 - Okay, wir könnten einen Livestream machen unsere eigenen Morde, 1547 01:12:12,660 --> 01:12:13,962 und die Leute würden es tun Ich denke immer noch, dass es eine Fälschung ist. 1548 01:12:13,995 --> 01:12:15,663 - Okay. Das ist eine schlechte Idee. 1549 01:12:15,697 --> 01:12:17,266 Ähm, lass mich nachdenken. Lass mich nachdenken. 1550 01:12:17,299 --> 01:12:18,733 Oh! Es scheint, als ob wir jemanden brauchen 1551 01:12:18,767 --> 01:12:20,703 mit großer Klappe mit Bolzenschneider. 1552 01:12:20,736 --> 01:12:21,770 - Was? - Rechts? 1553 01:12:21,804 --> 01:12:23,271 - Nein. Nein, nein, nein. Wir müssen die Wahrheit ans Licht bringen... 1554 01:12:23,305 --> 01:12:25,507 die ganze wahrheit. 1555 01:12:25,540 --> 01:12:28,076 - Ah, ich habe es verstanden. - Was? 1556 01:12:28,110 --> 01:12:30,178 - Ich habe eine Idee. 1557 01:12:30,212 --> 01:12:31,446 [Telefontriller] 1558 01:12:31,480 --> 01:12:33,748 - Wissen Sie, es ist wirklich unhöflich jemandem FaceTime senden 1559 01:12:33,782 --> 01:12:34,950 ohne Vorwarnung. 1560 01:12:34,983 --> 01:12:37,286 Du hast Glück, dass ich abgeholt habe. - Nein, halt die Klappe und hör zu. 1561 01:12:37,319 --> 01:12:38,687 Wir haben Wheeler reingelegt. Okay? 1562 01:12:38,720 --> 01:12:41,957 Ich habe die Verschwörung begonnen Theorie mit Scheinkonten. 1563 01:12:41,990 --> 01:12:43,725 - Ja, und ich habe betrogen zum Physik-Zwischensemester, okay? 1564 01:12:43,759 --> 01:12:45,193 Und Wheeler wollte die ganze Klasse durchfallen lassen, 1565 01:12:45,227 --> 01:12:46,194 Also wollte ich Rache. 1566 01:12:46,227 --> 01:12:47,696 - Okay. 1567 01:12:47,729 --> 01:12:49,164 Ew. Wo seid ihr gerade? 1568 01:12:49,197 --> 01:12:50,999 - Okay, Philip, wir haben nicht mehr lange. 1569 01:12:51,032 --> 01:12:53,535 Wenn Sie etwas Exklusives wünschen Zugang zu unserem vollständigen Geständnis, 1570 01:12:53,568 --> 01:12:54,937 Du musst kommen bin gerade hier. 1571 01:12:54,970 --> 01:12:56,437 - Und wir haben echte Beweise. 1572 01:12:56,471 --> 01:12:58,574 Okay. Vertrau mir. Ich schicke dir die Adresse 1573 01:12:58,607 --> 01:12:59,640 und Bolzenschneider mitbringen. 1574 01:12:59,674 --> 01:13:02,411 - Bolzenschneider? Pervers. Ich bin dabei. 1575 01:13:03,479 --> 01:13:04,446 - Oh mein Gott. 1576 01:13:04,480 --> 01:13:06,247 Halt einfach die Klappe und komm her. 1577 01:13:06,281 --> 01:13:07,715 - Okay. Okay. 1578 01:13:07,749 --> 01:13:09,317 Das wird funktionieren. Das wird funktionieren. 1579 01:13:09,350 --> 01:13:11,053 Wir müssen nur sichergehen Wheeler ist abgelenkt 1580 01:13:11,086 --> 01:13:12,321 noch etwas länger, oder? 1581 01:13:12,354 --> 01:13:13,455 - Ja. - Okay. 1582 01:13:13,488 --> 01:13:14,756 - In Ordnung. - Hey, Tanner. 1583 01:13:14,789 --> 01:13:16,758 - Ja. 1584 01:13:16,791 --> 01:13:19,495 - Ich weiß es zu schätzen, dass du glaubst mich über all das. 1585 01:13:20,729 --> 01:13:21,763 Au. 1586 01:13:21,797 --> 01:13:23,531 - Alter, natürlich. Das ist ein Mörder. 1587 01:13:23,564 --> 01:13:25,868 Es schlägt jeden dummen Kampf wir hatten. 1588 01:13:27,269 --> 01:13:29,671 - Okay. - Warten. 1589 01:13:29,704 --> 01:13:32,541 Versprich mir, dass du es tun wirst die Sommer-Minitour mit mir. 1590 01:13:35,343 --> 01:13:37,045 - Wir fliegen. 1591 01:13:42,017 --> 01:13:44,252 Mama? Mama. 1592 01:13:44,285 --> 01:13:47,288 - Können wir fallen? die alberne Fassade jetzt? 1593 01:13:47,322 --> 01:13:48,923 - Was hast du mit ihr gemacht? 1594 01:13:48,957 --> 01:13:51,393 - Ich glaube nicht, dass sie es tun wird Wache für eine Weile auf. 1595 01:13:51,426 --> 01:13:53,028 Das wird sie wahrscheinlich vergiss unser Gespräch 1596 01:13:53,061 --> 01:13:56,598 darüber, wie besorgt du bist und Frau Tanner sind, 1597 01:13:56,632 --> 01:14:03,672 und wie sehr ich fürchte, dass du Schaden anrichten könntest euch selbst oder werdet zum Ausreißer. 1598 01:14:03,705 --> 01:14:06,641 Ich muss sie daran erinnern. 1599 01:14:06,675 --> 01:14:08,243 - Weißt du was? Es ist zwei gegen eins, 1600 01:14:08,276 --> 01:14:11,146 und wir haben nicht getrunken irgendein Tee von dir. 1601 01:14:11,180 --> 01:14:15,717 - Nun, was hat Sie zum Nachdenken gebracht? dass ich irgendetwas getan habe... 1602 01:14:17,886 --> 01:14:18,987 Zum Tee? 1603 01:14:22,691 --> 01:14:26,094 Ich liebe Thermodynamik. 1604 01:14:26,127 --> 01:14:30,398 Wussten Sie, dass Sie es könnten? alle Arten von Chemikalien einweichen 1605 01:14:30,432 --> 01:14:32,834 durch deine Poren? 1606 01:14:32,867 --> 01:14:38,473 Die Haut ist sehr, sehr saugfähig. 1607 01:14:38,506 --> 01:14:41,776 Jetzt bin ich mir dessen bewusst dass einige Verbindungen annehmen 1608 01:14:41,810 --> 01:14:44,212 etwas mehr Zeit wirksam werden. 1609 01:14:44,246 --> 01:14:45,647 [chaotische Musik] 1610 01:14:45,680 --> 01:14:49,951 [Echo] Alle möglichen bösen Dinge. 1611 01:14:49,985 --> 01:14:53,021 Das hätte ich tun sollen habe die Dosierung erhöht. 1612 01:14:55,423 --> 01:14:57,259 Spüren Sie Ihre Beine noch? 1613 01:14:57,292 --> 01:14:59,527 - [lacht] 1614 01:14:59,561 --> 01:15:02,264 - Süße Träume. 1615 01:15:06,034 --> 01:15:08,203 - Lasst uns sie verprügeln. 1616 01:15:09,872 --> 01:15:11,406 - Ja. Das ist-- 1617 01:15:11,440 --> 01:15:14,375 [unheimliche Musik] 1618 01:15:14,409 --> 01:15:15,878 [lacht] 1619 01:15:27,489 --> 01:15:30,225 [Rockmusik dröhnt] 1620 01:15:44,172 --> 01:15:47,175 [angespannte Musik] 1621 01:15:58,452 --> 01:16:01,657 [Rockmusik geht leise weiter] 1622 01:16:08,430 --> 01:16:09,298 - [grunzt] 1623 01:16:15,437 --> 01:16:17,538 Tanner, wach auf. 1624 01:16:17,572 --> 01:16:20,309 [keuchend] 1625 01:16:33,121 --> 01:16:36,291 [Rockmusik dröhnt] 1626 01:16:36,325 --> 01:16:37,859 [Musik stoppt] 1627 01:16:39,261 --> 01:16:41,896 Tanner? Wo sind wir? Tanner, wach bitte auf. 1628 01:16:41,930 --> 01:16:44,399 - Dein kleiner Freund wird sediert. 1629 01:16:44,432 --> 01:16:46,802 Sie kann ihre Beine kaum bewegen. 1630 01:16:57,412 --> 01:16:58,981 [klopft an die Tür] 1631 01:17:00,047 --> 01:17:03,919 Du machst einen Ton, Ich werde es an ihr auslassen. 1632 01:17:11,125 --> 01:17:12,728 [Tür öffnet sich] 1633 01:17:14,363 --> 01:17:16,364 - Frau Wheeler. 1634 01:17:16,397 --> 01:17:17,832 - Joe. 1635 01:17:17,866 --> 01:17:18,900 - Du bist zu spät hier. 1636 01:17:18,933 --> 01:17:22,204 - Ja. Ich arbeite an meinem Unterrichtsplan. 1637 01:17:22,237 --> 01:17:23,771 - Oh. - Ja. 1638 01:17:23,804 --> 01:17:25,440 - Kann ich den Müll für Sie holen? 1639 01:17:25,473 --> 01:17:28,410 - Nein, wird nicht nötig sein. Danke schön. 1640 01:17:28,443 --> 01:17:30,278 - [grunzend] 1641 01:17:33,114 --> 01:17:37,018 - Hey, ähm, Ich möchte nur sagen, dass, äh, 1642 01:17:37,051 --> 01:17:39,354 Mir geht es wirklich schlecht alles was passiert ist, 1643 01:17:39,387 --> 01:17:42,990 und, ähm, ich möchte, dass du es weißt dass ich auf deiner Seite war, 1644 01:17:43,024 --> 01:17:45,560 Denn, wissen Sie, Du bist der Beste. 1645 01:17:45,593 --> 01:17:48,763 - Nun, das weiß ich zu schätzen. 1646 01:17:48,797 --> 01:17:51,867 - Arbeiten Sie nicht zu spät. Gehst du in den Club? 1647 01:17:57,605 --> 01:17:59,707 - Yo, was ist los? Sie haben Tanner erreicht. 1648 01:17:59,741 --> 01:18:00,908 Nicht hier. 1649 01:18:00,942 --> 01:18:03,711 Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe dich zurück oder nicht. 1650 01:18:03,745 --> 01:18:05,380 - Ha-ha. Du hast mich erwischt. 1651 01:18:05,414 --> 01:18:08,216 Wirklich lahmer Streich. Niemand war überhaupt zu Hause. 1652 01:18:17,558 --> 01:18:19,927 - Eine letzte Lektion, Herr Palmer. 1653 01:18:19,961 --> 01:18:22,564 Wenn du nur gestanden hättest. 1654 01:18:22,597 --> 01:18:24,532 - Bitte, Frau Wheeler. 1655 01:18:24,565 --> 01:18:26,701 - Aber das hast du nicht getan, du kleiner Teufel. 1656 01:18:26,734 --> 01:18:30,504 Du hast dich verdoppelt und beschuldigte mich des Mordes. 1657 01:18:30,538 --> 01:18:33,074 Ich wollte dir eine F geben. 1658 01:18:33,107 --> 01:18:36,144 Kaum ein Verhältnis Antwort, oder? 1659 01:18:36,177 --> 01:18:37,578 Aber wissen Sie was? 1660 01:18:37,612 --> 01:18:40,448 Du hast die Klasse verändert gegen mich. 1661 01:18:40,481 --> 01:18:42,650 Du hast mich gefeuert. 1662 01:18:42,683 --> 01:18:45,487 Und dann... 1663 01:18:45,520 --> 01:18:47,956 Du hast meinen Kopf gefunden. 1664 01:18:49,957 --> 01:18:52,928 Du hast meine Ruhmeshalle gesehen. 1665 01:18:52,961 --> 01:18:57,466 Das sind die Wer hat es nicht geschafft? 1666 01:18:59,467 --> 01:19:01,136 Jetzt kennst du mein Geheimnis. 1667 01:19:03,605 --> 01:19:06,208 - Tanner, Tanner. Tanner, Tanner. 1668 01:19:09,443 --> 01:19:11,179 - Oh, ich bin am Arsch. 1669 01:19:11,213 --> 01:19:12,414 - Hallo. - [keucht] 1670 01:19:12,447 --> 01:19:14,048 - Erinnern Sie sich an mich, Frau Tanner? 1671 01:19:14,081 --> 01:19:17,886 Du bist wirklich etwas Besonderes, weil ich nie gesammelt habe 1672 01:19:17,919 --> 01:19:20,755 eine Person Wer ist kein Schüler von mir? 1673 01:19:20,789 --> 01:19:22,657 Gut gemacht. 1674 01:19:22,690 --> 01:19:25,460 - Frau Wheeler, Bitte tu ihr nicht weh. 1675 01:19:25,494 --> 01:19:26,827 Es war ein Witz. 1676 01:19:26,861 --> 01:19:30,431 - Und es war lustig. 1677 01:19:30,465 --> 01:19:32,900 Ich dachte, das wäre so besonders lustig 1678 01:19:32,934 --> 01:19:34,936 als mein George starb. 1679 01:19:34,969 --> 01:19:36,404 - Das waren nicht wir. 1680 01:19:36,437 --> 01:19:37,772 - Er hatte ein schlechtes Herz, 1681 01:19:37,805 --> 01:19:39,640 und er starb wegen dem Stress 1682 01:19:39,674 --> 01:19:41,776 dass du ihn verursacht hast. 1683 01:19:41,810 --> 01:19:42,911 - Frau Wheeler, es tut mir leid. 1684 01:19:42,944 --> 01:19:45,280 Wir haben Ihren Mann nicht getötet. 1685 01:19:46,548 --> 01:19:48,517 - Finden Sie das lustig? 1686 01:19:49,884 --> 01:19:51,186 - [schreit] 1687 01:19:55,023 --> 01:19:58,293 - Ah, halt die Klappe, Ihr kleinen Idioten. 1688 01:20:01,763 --> 01:20:05,066 - Es tut mir leid Ich habe dich da reingezogen. 1689 01:20:05,099 --> 01:20:08,736 - Es ist okay. Es tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe. 1690 01:20:08,770 --> 01:20:11,973 [Rockmusik dröhnt] 1691 01:20:12,707 --> 01:20:14,176 Was werden wir tun? 1692 01:20:20,915 --> 01:20:22,818 Wir müssen hier raus. 1693 01:20:30,959 --> 01:20:33,394 Ich glaube, ich kann fühlen meine Füße wieder. 1694 01:20:33,428 --> 01:20:34,963 Sie kribbeln. 1695 01:20:34,996 --> 01:20:37,198 - Komm schon, Tanner. Aufleuchten. 1696 01:20:37,232 --> 01:20:39,200 - Ich versuche es. 1697 01:20:39,233 --> 01:20:40,235 [keucht] 1698 01:20:41,602 --> 01:20:44,272 - Du bist als Erste dran, Mei Tanner. 1699 01:20:58,286 --> 01:21:00,788 [beide grunzen] 1700 01:21:00,821 --> 01:21:02,557 Was machst du? [schreit] 1701 01:21:02,590 --> 01:21:04,226 Au! Ah. 1702 01:21:09,431 --> 01:21:12,434 [spannende Musik] 1703 01:21:18,606 --> 01:21:19,841 - [schreit] 1704 01:21:19,874 --> 01:21:22,443 - Hey! 1705 01:21:22,477 --> 01:21:23,979 - Geh, geh. 1706 01:21:28,215 --> 01:21:30,352 - Es ist verschlossen. Es ist verschlossen! 1707 01:21:30,385 --> 01:21:32,320 - Die Fenster. Die Fenster. - Okay. 1708 01:21:36,657 --> 01:21:38,626 - Hausmeister Joe! - Loretta! 1709 01:21:38,660 --> 01:21:40,294 [gedämpft] Hilfe! 1710 01:21:40,328 --> 01:21:43,464 - Ich sage nur: Mieten ein anderer Hausmeister, wissen Sie? 1711 01:21:43,497 --> 01:21:44,999 - Sicher. - Es reicht. 1712 01:21:45,033 --> 01:21:46,767 - Absolut. - Ich kann nicht alles machen. 1713 01:21:46,801 --> 01:21:48,536 - Nein. Wussten Sie, dass es das gibt? 1714 01:21:48,569 --> 01:21:52,273 eigentlich kein Huhn überhaupt in den Hähnchenstreifen? 1715 01:21:52,307 --> 01:21:53,307 - Helfen! - Sie können uns nicht hören. 1716 01:21:53,341 --> 01:21:55,243 [Sägesäge surrt] - [keucht] 1717 01:21:58,312 --> 01:22:00,682 Ich habe etwas – da ist ein Seil! Ich habe etwas. 1718 01:22:02,950 --> 01:22:05,053 - Denken Sie nach, denken Sie nach. Äh... 1719 01:22:12,527 --> 01:22:13,662 Ich habe eine Idee. 1720 01:22:15,796 --> 01:22:17,065 - Oh Scheiße. 1721 01:22:18,332 --> 01:22:21,069 Warte, warte. 1722 01:22:24,238 --> 01:22:26,240 - Ich hoffe, das funktioniert Weil ich leben will, 1723 01:22:26,274 --> 01:22:29,277 aber du solltest es auf jeden Fall verstehen Eine Eins in Physik, Alter. 1724 01:22:29,310 --> 01:22:31,445 Okay. 1725 01:22:31,479 --> 01:22:32,847 beide: Wir fliegen. 1726 01:22:32,881 --> 01:22:35,550 [dramatische Musik] 1727 01:22:49,497 --> 01:22:52,033 - Oh mein Gott. 1728 01:22:52,066 --> 01:22:53,568 [Telefontasten piepen] 1729 01:22:53,601 --> 01:22:54,835 Hallo. Ja. 1730 01:22:54,869 --> 01:22:56,971 Ich muss mich melden eine Enthauptung. 1731 01:22:57,005 --> 01:22:59,207 West Greenview High. 1732 01:23:00,308 --> 01:23:02,744 Ja. Da ist ein Kopf gerade an meinem Auto. 1733 01:23:02,777 --> 01:23:04,712 Du musst richtig kommen-- oh, mein Gott! 1734 01:23:04,745 --> 01:23:06,013 - Sei ruhig, Joe. Aufleuchten. 1735 01:23:06,047 --> 01:23:07,148 - Oh mein Gott! - Nehmen Sie es einfach. 1736 01:23:07,181 --> 01:23:08,549 - Auf meinem Auto ist ein Kopf. 1737 01:23:08,583 --> 01:23:10,485 [kratzen] 1738 01:23:10,518 --> 01:23:11,552 - Oh, Scheiße. - Gehen. 1739 01:23:11,585 --> 01:23:12,587 Geh! Geh! Geh. 1740 01:23:13,955 --> 01:23:17,158 [dramatische Musik] 1741 01:24:11,613 --> 01:24:13,013 [Metall klirrt] 1742 01:24:13,047 --> 01:24:15,382 [Tür knarrt] 1743 01:24:15,416 --> 01:24:17,819 [keuchend] 1744 01:24:17,852 --> 01:24:19,454 - [zitternd atmend] 1745 01:24:19,487 --> 01:24:20,622 [Tür öffnet sich] 1746 01:24:33,134 --> 01:24:36,337 [kratzen] 1747 01:24:51,486 --> 01:24:52,587 [schreit] 1748 01:24:56,558 --> 01:24:58,159 - [grunzt] - Ah! 1749 01:25:00,294 --> 01:25:02,663 - [schreien und keuchen] 1750 01:25:02,696 --> 01:25:04,799 [klopft auf die Tür] 1751 01:25:04,833 --> 01:25:07,836 [Sirenenheulen] 1752 01:25:15,043 --> 01:25:18,246 [fröhliche Musik] 1753 01:25:19,546 --> 01:25:22,383 - In anderen Nachrichten, berüchtigter Serienmörder 1754 01:25:22,416 --> 01:25:25,953 Helen Wheeler wurde angeklagt heute vor dem Bundesgericht. 1755 01:25:25,986 --> 01:25:27,288 Es bleibt zwar unklar wie sie es konnte 1756 01:25:27,321 --> 01:25:29,457 so lange der Entdeckung zu entgehen 1757 01:25:29,490 --> 01:25:33,528 während du dich vor den Augen der Öffentlichkeit versteckst – 1758 01:25:33,561 --> 01:25:35,196 - Ben. 1759 01:25:35,229 --> 01:25:38,332 Ich dachte, vielleicht gehen wir dieses Wochenende einkaufen. 1760 01:25:38,366 --> 01:25:40,334 Besorg dir ein paar Vorräte für dein Wohnheim. 1761 01:25:40,367 --> 01:25:43,571 Bist du bereit dafür? - Sicher. 1762 01:25:43,604 --> 01:25:44,805 Danke, Mama. 1763 01:25:44,838 --> 01:25:47,474 - [singt] Es passieren schlimme Dinge an die Menschen, die du liebst 1764 01:25:47,508 --> 01:25:49,644 Und du wirst es finden du selbst betest 1765 01:25:49,677 --> 01:25:50,911 - Los geht's, po po. 1766 01:25:50,944 --> 01:25:52,179 - [singt] Bis zum Himmel 1767 01:25:52,212 --> 01:25:55,717 Aber ehrlich gesagt, Ich hatte nie viel Mitgefühl 1768 01:25:55,750 --> 01:25:57,384 - Yo. 1769 01:25:57,418 --> 01:26:00,121 Die Zeit wartet auf niemanden. Lass uns gehen. 1770 01:26:00,154 --> 01:26:01,989 - Bis heute Abend, po po. Liebe dich. 1771 01:26:02,022 --> 01:26:08,962 - [singt] Lauf, lauf weg, lauf weg, weglaufen und nie kommen zurück 1772 01:26:08,996 --> 01:26:11,331 Lauf, lauf weg, lauf, lauf weg 1773 01:26:11,365 --> 01:26:14,202 - Schulleiter Henderson. - Hey. 1774 01:26:14,235 --> 01:26:17,138 - Sieht so aus, als hätte es jemand geschafft der gute Platz heute. 1775 01:26:17,171 --> 01:26:19,240 - [lacht] Ja. 1776 01:26:19,273 --> 01:26:20,140 [Schulglocke läutet] 1777 01:26:20,174 --> 01:26:21,342 [alle jubeln] 1778 01:26:21,376 --> 01:26:24,411 - [singt] Lauf, lauf weg, lauf, lauf weg 1779 01:26:24,445 --> 01:26:29,717 Lauf weg, lauf weg und schaue niemals zurück 1780 01:26:29,751 --> 01:26:32,653 Lauf, lauf weg, lauf, lauf weg 1781 01:26:32,686 --> 01:26:37,258 Lauf weg, zeig es ihnen dass deine Farbe schwarz ist 1782 01:26:37,291 --> 01:26:40,127 Ich werde weglaufen, lauf, lauf weg 1783 01:26:40,161 --> 01:26:41,295 - Oh mein Gott. 1784 01:26:41,328 --> 01:26:43,397 - Ja. Das werde ich nie tun gewöhne dich daran. 1785 01:26:43,431 --> 01:26:46,067 - Ja. Äh, wir sehen uns beim Mittagessen? 1786 01:26:46,100 --> 01:26:47,401 - Natürlich. 1787 01:26:47,434 --> 01:26:50,538 alle: Einer von uns. Einer von uns. Einer von uns. 1788 01:26:50,571 --> 01:26:53,207 - Aufleuchten. alle: Einer von uns. Einer von uns. 1789 01:26:53,240 --> 01:26:56,043 - Ja! - Einer von uns. 1790 01:26:56,076 --> 01:26:57,478 - Whoo! 1791 01:26:57,511 --> 01:27:00,114 - Ich wusste nicht, dass ich keiner bin von euch, aber das ist schön. 1792 01:27:00,148 --> 01:27:02,115 - Oh, es tut mir leid Lass dich niemals hier sitzen. 1793 01:27:02,149 --> 01:27:03,384 - Ich bin übrigens Joe. - Joe. 1794 01:27:03,417 --> 01:27:04,985 - Ja. - Danke schön. 1795 01:27:05,019 --> 01:27:06,621 [Schulglocke läutet] 1796 01:27:08,790 --> 01:27:10,425 - Habt ihr es gehört? über Scott Queen 1797 01:27:10,458 --> 01:27:12,059 und Derek Potters Mütter? 1798 01:27:12,092 --> 01:27:13,560 Nun ja, das hatten sie eine Affäre letzten Sommer 1799 01:27:13,594 --> 01:27:15,195 und jetzt während jedes Fußballspiel, 1800 01:27:15,229 --> 01:27:16,330 sie sextieren sich gegenseitig 1801 01:27:16,363 --> 01:27:18,599 während ihre Ehemänner schreien beim Ref. 1802 01:27:18,633 --> 01:27:20,468 Kaylee Anderson hat einen Screenshot 1803 01:27:20,501 --> 01:27:22,603 eines der Geschlechter; es ist hocherotisch. 1804 01:27:22,637 --> 01:27:24,004 - Ich schätze, das sind wir wieder anonym. 1805 01:27:24,038 --> 01:27:25,573 - Äh, der Kreislauf geht weiter. 1806 01:27:27,574 --> 01:27:30,912 Hähnchenstreifen, Bitte und danke. 1807 01:27:30,945 --> 01:27:32,080 Aufleuchten. 1808 01:27:32,113 --> 01:27:34,415 Nach all dem wir haben durchgemacht, 1809 01:27:34,448 --> 01:27:36,117 Wir bekommen keinen zusätzlichen Streifen? 1810 01:27:36,150 --> 01:27:38,285 - Es sei denn, Sie haben das bekommen Schule, um mein Budget zu erhöhen, 1811 01:27:38,319 --> 01:27:40,354 Es gibt nur zwei Streifen pro Kind. 1812 01:27:40,388 --> 01:27:41,555 - Ach, komm schon. 1813 01:27:41,589 --> 01:27:43,491 Wir haben West Greenview's zerstört größte Bedrohung. 1814 01:27:43,524 --> 01:27:44,925 Können Sie keine Ausnahme machen? 1815 01:27:44,958 --> 01:27:47,428 - Großartig. Ich habe dich auch auf mich abgesehen? 1816 01:27:47,461 --> 01:27:49,731 Ich schätze, Ärger kommt immer paarweise. 1817 01:27:51,265 --> 01:27:54,568 Tut mir leid wegen Wheeler. Schade, oder? 1818 01:27:54,602 --> 01:27:57,372 Weißt du was? Ich muss gestehen. 1819 01:27:57,405 --> 01:28:01,408 Die Wahrheit ist, dass ich dir etwas geben kann so viel Hühnchen, wie Sie möchten. 1820 01:28:01,441 --> 01:28:04,144 Ich will nur sehen, was du tust. 1821 01:28:04,177 --> 01:28:06,013 Auch im Chaos herrscht Ordnung. 1822 01:28:06,047 --> 01:28:09,017 [unheimliche Musik] 1823 01:28:13,253 --> 01:28:15,322 Genießen Sie Ihr Mittagessen. 1824 01:28:15,356 --> 01:28:18,559 [dramatische Musik] 1825 01:28:51,825 --> 01:28:55,196 [beide singen] - Lass uns gehen, Frock Swap 1826 01:28:55,229 --> 01:28:56,864 - Mrow - Ja, ja, ja 1827 01:28:56,897 --> 01:28:58,866 Machen Sie sich bereit - Frau, Frau 1828 01:28:58,899 --> 01:29:00,234 - Kleidertausch 1829 01:29:00,267 --> 01:29:02,103 beide: Ananas, verdammt nein 1830 01:29:02,136 --> 01:29:05,072 Wenn es dir wirklich gefällt, es ist Zeit zu gehen 1831 01:29:05,105 --> 01:29:06,740 Ananas, verdammt nein 1832 01:29:06,773 --> 01:29:09,910 Wenn es dir wirklich gefällt, es ist Zeit zu gehen 1833 01:29:09,943 --> 01:29:11,612 Ananas, verdammt nein 1834 01:29:11,645 --> 01:29:14,782 Wenn es dir wirklich gefällt, es ist Zeit zu gehen 1835 01:29:14,815 --> 01:29:16,450 Ananas, verdammt nein 1836 01:29:16,483 --> 01:29:20,254 Wenn es dir wirklich gefällt, es ist Zeit zu gehen 1837 01:29:20,288 --> 01:29:22,522 - Was ist Ihre Absteckung? Codename? 1838 01:29:22,556 --> 01:29:23,724 - Das ist eine schwierige Frage. 1839 01:29:23,758 --> 01:29:25,425 Du weißt schon, Weil es so viele gibt – 1840 01:29:25,459 --> 01:29:26,960 - Ja. - So viele tolle – Bobcat. 1841 01:29:26,994 --> 01:29:28,695 - [keucht] [knurrt] 1842 01:29:28,729 --> 01:29:30,097 Ich liebe es. - Großartig. Was ist mit dir? 1843 01:29:30,130 --> 01:29:31,365 - Stachelrochen. - Stachelrochen. 1844 01:29:31,398 --> 01:29:33,100 - Stachelrochen. [imitiert das Zappen] 1845 01:29:33,134 --> 01:29:35,169 - Okay. Und tschüss. 1846 01:29:35,203 --> 01:29:36,504 Aber du bist es Legst du das nicht weg? 1847 01:29:36,537 --> 01:29:38,505 Ich muss das wegräumen? „Danke, Mama. 1848 01:29:38,539 --> 01:29:40,742 Du bist die beste Mama im Universum.“ 1849 01:29:41,809 --> 01:29:43,311 - Glutenfrei? 1850 01:29:43,344 --> 01:29:45,245 Ich habe nichts für dich. 1851 01:29:45,279 --> 01:29:46,847 [Gelächter] 1852 01:29:46,880 --> 01:29:47,915 [lacht] 1853 01:29:47,949 --> 01:29:50,250 - Aber in diesem Fall, es ist ein bisschen anders, 1854 01:29:50,284 --> 01:29:52,587 weil sie es wollte um ihn zu essen. 1855 01:29:52,620 --> 01:29:54,455 Alte Leute sind seltsam. 1856 01:29:54,488 --> 01:29:55,456 - Ich habe es. - Bist du sicher? 1857 01:29:55,490 --> 01:29:56,891 - Ja ja. Ja, ich liebe das. 1858 01:29:56,924 --> 01:29:59,193 Ich liebe es, das zu tun. Deshalb habe ich mich darauf eingelassen. 1859 01:29:59,226 --> 01:30:00,728 Ja, das ist es. 1860 01:30:00,761 --> 01:30:02,596 Das ist wirklich toll für mich. 1861 01:30:02,630 --> 01:30:04,332 - Ich habe ihn rausgespült mit einer Blendgranate, 1862 01:30:04,365 --> 01:30:06,500 und dann habe ich ihn nicht untersucht im Schwanz. 1863 01:30:06,533 --> 01:30:09,604 Ja, es war sehr erfreulich. 1864 01:30:10,471 --> 01:30:12,406 - Oh, Schulleiter-- Direktor Henderson. 1865 01:30:12,439 --> 01:30:15,076 - Ja. - Ist es „Flubber“ mit zwei Bs? 1866 01:30:15,109 --> 01:30:16,644 - Du machst Witze, oder? 1867 01:30:19,012 --> 01:30:21,082 Sag einfach nein. 1868 01:30:25,386 --> 01:30:27,522 - Das stinkt. 1869 01:30:28,923 --> 01:30:30,491 Riecht nach Teufel reingepisst. 1870 01:30:30,525 --> 01:30:31,659 - Warte, was? 1871 01:30:31,692 --> 01:30:33,193 - Sieht nicht danach aus alles, was ich jemals gesehen habe. 1872 01:30:33,227 --> 01:30:35,329 - Ja. Rechts? - Teufelspisse. 1873 01:30:35,362 --> 01:30:37,231 - Ja. Das ist Teufelspisse. 1874 01:30:37,264 --> 01:30:40,468 - [lacht] 1875 01:30:49,877 --> 01:30:52,479 - Und nun zu einem Leitartikel Von mir wirklich. 1876 01:30:52,512 --> 01:30:54,481 Voreilige Schlussfolgerungen ziehen, wir alle machen es. 1877 01:30:54,515 --> 01:30:57,217 Wir haben es alle geschafft. Wir machen es gerade. 1878 01:30:57,251 --> 01:30:59,252 Wie stoppen wir? 1879 01:30:59,286 --> 01:31:01,255 Und ist es wirklich so schlimm? 1880 01:31:01,288 --> 01:31:04,391 - Da sind diese Schweizer Banken die in den Alpen verborgen sind. 1881 01:31:04,425 --> 01:31:05,993 - Was? Wie in den Bergen? 1882 01:31:06,026 --> 01:31:08,562 - Ja. Und die Bösen haben das Geld investiert 1883 01:31:08,595 --> 01:31:09,830 und du kommst nicht dran. 1884 01:31:09,864 --> 01:31:11,465 - Whoa. Müssen Sie, wie, 1885 01:31:11,498 --> 01:31:13,868 Runterfahren und einen Code kennen? 1886 01:31:13,901 --> 01:31:14,935 - Das kannst du nicht – du kannst nicht einmal. - Wer weiß? 1887 01:31:14,969 --> 01:31:15,936 Wir wissen es nicht einmal. 1888 01:31:15,970 --> 01:31:17,037 - Das kannst du nicht einmal tun. - Kannst du nicht einmal Skifahren? 1889 01:31:17,071 --> 01:31:18,205 - NEIN. - Oh, Mann. 1890 01:31:18,239 --> 01:31:20,508 - Darauf sind sie vorbereitet. Sie haben es im Lockdown. 1891 01:31:20,541 --> 01:31:23,744 [alle sprechen gleichzeitig] 1892 01:31:23,778 --> 01:31:26,481 - Du hast sie getötet. Du hast sie getötet! 1893 01:31:32,686 --> 01:31:34,154 - Kleines Arschloch. 1894 01:31:34,188 --> 01:31:36,257 [Gelächter] 1895 01:31:36,290 --> 01:31:39,627 Vertraust du der Physik, Herr Connor? 1896 01:31:39,660 --> 01:31:41,394 Oh! [stotternd] 1897 01:31:41,428 --> 01:31:44,097 [Gelächter] 1898 01:31:44,131 --> 01:31:46,233 - Frau Palmer. 1899 01:31:46,267 --> 01:31:47,735 Ah, Scheiße. Das ist mein Name. 1900 01:31:53,273 --> 01:31:55,743 - Was zum--was zum-- 1901 01:31:58,412 --> 01:32:00,248 Was war-- 1902 01:32:02,783 --> 01:32:05,820 Dieser Kopf trifft uns immer wieder. 1903 01:32:07,621 --> 01:32:08,622 - Ich will sie tasen. 1904 01:32:08,656 --> 01:32:10,191 - Sie hat mich verarscht. - Ja. 1905 01:32:10,224 --> 01:32:11,592 Nun-- - Hey, Leute. 1906 01:32:11,625 --> 01:32:14,461 Wie geht es uns? - Ja. 1907 01:32:14,495 --> 01:32:16,597 - Noch ein Pluspunkt Interaktion mit Polizisten. 1908 01:32:16,630 --> 01:32:18,766 - In der Tat. - Sag es deinen Freunden. 1909 01:32:18,799 --> 01:32:23,170 - Wissen Sie, ihr Mann, Er ist der süßeste Kerl aller Zeiten, 1910 01:32:23,203 --> 01:32:24,638 aber nicht sie. 1911 01:32:24,671 --> 01:32:27,174 Sie ist für alle schrecklich. 1912 01:32:27,207 --> 01:32:29,009 Einfach ein Albtraum. 1913 01:32:29,042 --> 01:32:31,978 Hat einfach alle erschreckt die ganze Zeit. 1914 01:32:32,012 --> 01:32:33,915 Du weisst. 1915 01:32:35,550 --> 01:32:38,152 Und das ist der Grund wir müssen sie zurückhaben 1916 01:32:38,185 --> 01:32:39,954 egal was sie tat. 1917 01:32:39,987 --> 01:32:42,857 Also ich – ja. 1918 01:32:44,292 --> 01:32:46,693 - Und sie ist die Mörderin. - [keucht] 1919 01:32:46,727 --> 01:32:50,298 - Vielleicht nicht so groß. - [lacht] 1920 01:32:53,434 --> 01:32:56,070 - Scheiße. Hurensohn. 1921 01:32:56,103 --> 01:32:56,937 - [lacht] Schütteln Sie es. 1922 01:32:56,971 --> 01:32:58,706 - Das ist nicht-- gib mal eine Pause. 1923 01:32:58,739 --> 01:33:00,274 - Wayne Lambert hat das geschrieben? 1924 01:33:00,308 --> 01:33:01,742 - Das ist Drake. 1925 01:33:04,545 --> 01:33:07,381 - Wayne Lambert ist Drake? 1926 01:33:07,414 --> 01:33:09,483 Wahrscheinlich nicht. Sie haben Recht. Das ist-- 1927 01:33:09,516 --> 01:33:13,053 - Ja. - Drakes Kanadier. 1928 01:33:13,087 --> 01:33:13,888 [undeutliches Geplapper] 1929 01:33:13,921 --> 01:33:16,523 - Ja. Das ist der einzige Grund warum. 1930 01:33:16,557 --> 01:33:19,226 - Ich--ich weiß einfach nicht-- 1931 01:33:19,259 --> 01:33:19,927 Ich muss dich zurückrufen. 1932 01:33:19,960 --> 01:33:21,828 [Tür schlägt zu] [klappern] 1933 01:33:21,862 --> 01:33:25,066 - Das--[lacht] Es tut mir leid! 1934 01:33:28,235 --> 01:33:30,037 Oh Scheiße. 1935 01:33:30,070 --> 01:33:31,138 Ich bin ein Verlierer. 1936 01:33:32,506 --> 01:33:34,175 Ich bin nur eine Minute da. 1937 01:33:35,542 --> 01:33:38,345 [Gelächter] 1938 01:33:38,379 --> 01:33:39,746 - Sie hat ihren eigenen Tee angerührt. 1939 01:33:39,779 --> 01:33:41,649 - Aber ich bin Tänzerin. Du verstehst es nicht. 1940 01:33:41,682 --> 01:33:43,416 - Sie tanzt aus dem Zimmer. - Du verstehst es nicht. 1941 01:33:43,450 --> 01:33:46,654 [summend] 1942 01:33:47,554 --> 01:33:50,157 [beide lautstark] 1943 01:33:53,894 --> 01:33:57,264 - Kannst du es mitnehmen? für eine Sekunde von der Tür? 1944 01:34:00,334 --> 01:34:01,601 Brauchst du eine Pause, Rita? 1945 01:34:01,635 --> 01:34:04,338 - Oh nein. Ich habe gespielt. [Gelächter] 1946 01:34:04,372 --> 01:34:07,540 Also – oh, oh. Gott. 1947 01:34:07,574 --> 01:34:09,944 Ach, Jesus. 1948 01:34:09,977 --> 01:34:11,712 - Frau Wheeler. - Was, was, was-- 1949 01:34:11,745 --> 01:34:14,214 - Frau Wheeler. - Warum--warum-- 1950 01:34:14,247 --> 01:34:16,317 - Brauchen Sie Hilfe? Frau Wheeler? 1951 01:34:16,350 --> 01:34:19,219 - [lacht] - Okay. 1952 01:34:19,253 --> 01:34:20,687 - Ich zerbreche mich. 1953 01:34:20,721 --> 01:34:22,088 Das ist dumm. 1954 01:34:22,122 --> 01:34:25,126 [Gelächter] 1955 01:34:28,028 --> 01:34:29,696 - Ich liebe es. - Okay, Schnitt. 1956 01:34:29,730 --> 01:34:32,033 [Gelächter] 1957 01:34:58,926 --> 01:35:00,427 - Alter, Verschwinde von hier. 1958 01:35:00,460 --> 01:35:02,095 Okay, warum gehst du? 1959 01:35:02,129 --> 01:35:03,897 - Ihr seid geblieben für all das? 1960 01:35:03,930 --> 01:35:05,633 - So, ich--ich war der nette Kerl... 1961 01:35:05,666 --> 01:35:07,167 - Das alles? - Zum Spaß. 1962 01:35:07,200 --> 01:35:08,868 Aber komm schon. - Ich kann es nicht glauben. 1963 01:35:08,902 --> 01:35:10,938 - Es reicht, Mann.